Traduction de «gestart begin juli » (Néerlandais → Français) :

De effectieve controles zijn dus, van de kant van de fiscale administratie, pas gestart begin juli 2016.
Dès lors, les contrôles fiscaux n'ont réellement débuté que début juillet 2016.

Mijn departement is bovendien begin juli 2015 gestart met de registratiewebsite TravellersOnline.
Mon département a par ailleurs lancé début juillet 2015 le site d'enregistrement "TravellersOnline".

a de nieuwe projectenoproep van begin dit jaar werden er voor 2012 tot 2015 65 projecten uitgekozen (en op 1 juli 2012 gestart): ze richten zich op verschillende doelgroepen, zoals kankerpatiënten (volwassenen of kinderen) en hun naasten (kinderen, ouders, partners).
Suite à de nouveaux appels à projet début de cette année, 65 projets ont été sélectionnés (et lancés le 1 juillet 2012) pour 2012 à 2015 : ils s’adressent à divers groupes-cibles tels que les patients cancéreux (adultes ou enfants) et leurs proches (enfants, parents, conjoints).

Na de nieuwe projectenoproep van begin dit jaar werden er voor 2012 tot 2015 65 projecten uitgekozen (en op 1 juli 2012 gestart): ze richten zich op verschillende doelgroepen, zoals kankerpatiënten (volwassenen of kinderen) en hun naasten (kinderen, ouders, partners).
Suite à de nouveaux appels à projet début de cette année, 65 projets ont été sélectionnés (et lancés le 1 juillet 2012) pour 2012 à 2015 : ils s’adressent à divers groupes-cibles tels que les patients cancéreux (adultes ou enfants) et leurs proches (enfants, parents, conjoints).

Dit voorstel heeft de Commissie ook op 2 juli aangenomen. Hier is in Chantilly veel over gepraat en het voorzitterschap is begin juli besprekingen over deze tekst gestart.
Il en a été très largement question à Chantilly et la présidence a ouvert dès le mois de juillet des négociations sur ce texte.

dat pas begin juli 2002 kon gestart worden met een analyse van de opmerkingen van de zones, een analyse die opnieuw correcties aan de berekeningen noodzaakt;
qu'une analyse des remarques des zones n'a pu être entamée que début juillet 2002, analyse qui a de nouveau nécessité la correction des calculs;