Traduction de «geschetste situatie eventueel » (Néerlandais → Français) :

Ik heb aan de Regie der Gebouwen een rapport gevraagd over deze aangelegenheid, ten einde me er rekenschap van te geven of de hierboven geschetste situatie eventueel moet bijgestuurd worden.
J'ai demandé à la Régie des Bâtiments un rapport concernant cette affaire, afin de me rendre compte si la situation décrite ci-dessus doit éventuellement être corrigée.

De door u geschetste situatie van de inschakeling in een tewerkstellingssituatie van mensen uit de geestelijke gezondheidszorg lijkt - op het eerste gezicht - eventueel te kunnen vallen onder artikel 17quinquies van het voornoemd koninklijk besluit.
La situation de mise à l'emploi de personnes issues du secteur de la santé mentale, à laquelle vous faites référence, me semble - à première vue - éventuellement pouvoir être régie par l'article 17quinquies de l'arrêté royal précité.

Dergelijke profielen zouden kunnen worden gebaseerd op de duurzaamheid van de sociaaleconomische situatie van de aanvrager, maar elke aanvraag wordt op zijn eigen karakteristieken beoordeeld, ongeacht eventueel geschetste 'profielen' " .
Les profils pourraient se fonder sur la stabilité de la situation socioéconomique du demandeur, mais chaque demande doit être appréciée en fonction de ses caractéristiques propres, indépendamment des " profils" susceptibles d'avoir été dressés" .

Dergelijke profielen zouden kunnen worden gebaseerd op de duurzaamheid van de sociaaleconomische situatie van de aanvrager, maar elke aanvraag wordt op zijn eigen merites beoordeeld, ongeacht eventueel geschetste 'profielen'" .
Les profils pourraient se fonder sur la stabilité de la situation socioéconomique du demandeur, mais chaque demande doit être appréciée en fonction de ses caractéristiques propres, indépendamment des " profils" susceptibles d'avoir été dressés" .