Traduction de «geregistreerde gegevens berust bij de territoriaal verantwoordelijke politieautoriteit » (Néerlandais → Français) :

De verantwoordelijkheid voor de inhoud en het beheer van de geregistreerde gegevens berust bij de territoriaal verantwoordelijke politieautoriteit (districtscommandant of korpschef van de op het systeem aangesloten gemeentepolitie).
L'autorité policière territoriale (commandant de district ou chef de corps du service de police communale raccordé au système) est responsable du contenu et de la gestion des données enregistrées.

De gegevens die worden geregistreerd op basis van niet-concrete feiten worden onderworpen aan strenge validatie- en verificatieregels onder de verantwoordelijkheid van de territoriaal bevoegde politieautoriteit.
Les données qui sont enregistrées sur la base de faits non concrets sont assujetties à des règles sévères de validation et de vérification sous la responsabilité de l'autorité policière territorialement compétente.

De finale verantwoordelijkheid over de inhoud en het beheer van de bestanden berust bij de territoriaal verantwoordelijke politieautoriteit.
Pour le contenu et la gestion des fichiers, la responsabilité finale en incombe à l'autorité de police territorialement compétente.