Traduction de «gerechtsbrieven voor oproepingen » (Néerlandais → Français) :

Specifiek in de procedure tot collectieve schuldenregeling is het zeer intensief gebruik van gerechtsbrieven voor oproepingen van partijen en kennisgevingen van rechterlijke beslissingen.
Plus particulièrement dans les procédures de règlement collectif de dettes, il y a un usage fréquent de plis judiciaires pour procéder aux convocations et notifications de décisions judiciaires.

Het is aangewezen in deze rubriek het totaal aantal oproepingen en kennisgevingen via gerechtsbrieven te vermelden.
Il convient dans cette rubrique de mettre le nombre total des convocations et notifications faites par plis judiciaires.

Bijgevolg is geoordeeld dat de verweerder zelf schuld draagt indien hij door geen gehoor te geven aan de oproepingen en de bestuurlijke overheid niet op de hoogte te stellen van zijn verblijfplaats, gevaar loopt de aan hem gerichte gerechtsbrieven niet te ontvangen (Rb., Luik, 8 maart 1984, JL, Belgisch Staatsblad, 1985, blz. 81).
Il a ainsi été jugé que le défendeur doit s'en prendre à lui-même si, en négligeant de répondre aux convocations et de faire connaître aux autorités administratives le lieu de sa retraite, il est exposé à ne pas recevoir les plis qui lui sont destinés (Civ., Liège, 8 mars 1984, JL, Moniteur belge, 1985, p. 81).