Traduction de «jaar gedaan omwille » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel aangiftes werden de voorbije vijf jaar, per jaar, gedaan omwille van intrafamiliaal geweld?
1. Combien de plaintes pour violence intrafamiliale ont annuellement été déposées durant les cinq dernières années?

Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag vanaf 56 jaar - 33/20 Voor de arbeiders die ontslagen zijn, omwille van een andere reden dan een dringende reden en 56 jaar zijn of ouder op het ogenblik van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst en die op dat ogenblik 33 jaar beroepsloopbaan kunnen rechtvaardigen als loontrekkende in de zin van artikel 114, § 4 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, kan beroep gedaan worden op het systeem van het voltijds SWT.
Régime de chômage avec complément d'entreprise à partir de 56 ans - 33/20 Pour les ouvriers licenciés pour une raison autre que la faute grave qui sont âgés de 56 ans ou plus au moment de la cessation du contrat de travail et qui à ce moment peuvent justifier de 33 ans de carrière professionnelle en tant que travailleur salarié au sens de l'article 114, § 4 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, il peut être fait appel au régime RCC à temps plein.

Hoeveel aangiftes werden de voorbije vijf jaar gedaan omwille van huiselijk geweld? a) Graag een duidelijke opdeling per jaar. b) Hoeveel van die aangiftes hebben geleid tot het opstellen van een proces-verbaal? c) Hoeveel van die processen-verbaal hebben effectief tot een veroordeling geleid? d) Welke strafmaat werd daarbij gehanteerd? e) Graag een overzicht van het aantal aangiftes, processen-verbaal, veroordelingen met bijhorende strafmaat per gerechtelijk arrondissement.
Combien de plaintes pour violence intrafamiliale ont été déposées durant les cinq dernières années? a) Pouvez-vous répartir ces chiffres par année? b) Combien de ces dépôts de plainte ont fait l'objet d'un procès-verbal? c) Combien de ces procès-verbaux ont effectivement abouti à une condamnation? d) Quelles peines ont été prononcées? e) Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de plaintes, procès-verbaux et condamnations ainsi que des peines prononcées, par arrondissement judiciaire?