Traduction de «gerechtelijk landschap hertekenen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de lopende regeringsonderhandelingen kwamen de onderhandelaars blijkbaar overeen het gerechtelijk landschap te hertekenen en het aantal gerechtelijke arrondissementen te halveren tot dertien omwille van de schaalvoordelen.
Durant les négociations gouvernementales en cours, les négociateurs se sont manifestement accordés sur une redéfinition du paysage judiciaire et une réduction de moitié du nombre d'arrondissements judiciaires en le ramenant à treize en raison des économies d'échelles.

Het wetsontwerp betreffende de hervorming van het gerechtelijk arrondissement Brussel staat immers in nauw verband met de plannen van de regering om het gerechtelijk landschap volledig te hertekenen.
En effet, le projet de loi portant réforme de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles est étroitement lié aux projets du gouvernement visant à redessiner complètement le paysage judiciaire.

De minister wil het gerechtelijk landschap hertekenen en de arrondissementen uitbreiden tot de grootte van de provincies.
Il entre notamment dans les intentions du ministre de réformer le paysage judiciaire en élargissant les arrondissements à la taille des provinces.