Traduction de «gerealiseerd tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

overeenstemming van de gerealiseerde investering met het oorspronkelijke project
conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial

niet-gerealiseerd verlies | ongerealiseerd verlies | papieren verlies
perte latente | perte non réalisée

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is via de Sont-verbinding gegevensuitwisseling gerealiseerd tussen Zweden en Denemarken en kwamen real-time-verkeersinformatiediensten aan boord beschikbaar (via RDS-TMC, het kanaal van Radio Data Systems), alsmede Øbroadcast in Duitsland, Zweden, Denemarken, het zuiden van Finland, Frankrijk, Spanje, Italië en Nederland.
Ainsi, la liaison de l'Öresund permet désormais les échanges de données entre la Suède et le Danemark et des services embarqués d'information sur le trafic en temps réel sont maintenant disponibles (via RDS-TMC, radio Data Systems Channel) en Allemagne, en Suède, au Danemark, dans le Sud de la Finlande, en France, en Espagne, en Italie et aux Pays-Bas.

Bekeken per Fonds hebben het EFRO, het EOGFL-Oriëntatie en het ESF allemaal hoge betalingspercentages gerealiseerd (tussen 98% en 100% van de beschikbare kredieten).
Les niveaux de paiement ont été très élevés (entre 98 % et 100 % des crédits disponibles) pour chaque Fonds, qu’il s’agisse du FEDER, du FEOGA-Orientation, ou du FSE.

Een jaarlijkse review van de performantie van de landenportefeuilles wordt gerealiseerd tussen de hoofdzetel van Enabel en de DGD om eventuele budgetreallocaties tussen portefeuilles voor te stellen aan de minister.
Une revue annuelle de la performance des portefeuilles pays est réalisée entre le siège de Enabel et la DGD afin de proposer au ministre d'éventuelles réallocations de budgets entre portefeuilles.

De osmose tussen eerstelijn (de parketten) en tweede lijn (parketten-generaal) dient te groeien; een goede samenwerking dient blijvend te worden gerealiseerd tussen beide aanleggen indien men tot een efficiënt strafrechtelijk beleid wil komen.
L'osmose entre la première ligne (les parquets) et la deuxième ligne (les parquets généraux) doit s'approfondir; il convient de veiller durablement à une bonne collaboration entre les deux niveaux, si l'on veut développer une politique criminelle efficace.

In dat verband is in artikel 18 een zodanige verdeling van heffingsbevoegdheden overeengekomen dat een evenwichtige verhouding wordt gerealiseerd tussen de fiscale faciliëring bij de opbouw van aanspraken op pensioenen en lijfrenten en de belastingheffing over pensioen- en lijfrenteuitkeringen, dan wel de afkoopsommen daarvan.
À cet égard, la répartition des pouvoirs d'imposition convenue à l'article 18 permet d'obtenir un équilibre entre les avantages fiscaux accordés lors de la constitution des droits aux pensions ou rentes et l'imposition des pensions et rentes ou des capitaux et valeurs de rachat.

Er wordt namelijk een filosofie van « partnership » gerealiseerd tussen de verschillende aandeelhouders waarbij zij een gelijkwaardige macht hebben.
L'on réalise en effet une philosophie de « partenariat » entre les divers actionnaires, en vertu de laquelle ces derniers jouissent d'un pouvoir égal.

Bovendien werd een synchronisatie gerealiseerd tussen de gegevens van BOOD en de gegevens van de KBO om de databank van het FAVV beter te stofferen.
De plus, une synchronisation a été développée entre les données de BOOD et celles de la BCE afin d’enrichir la base de données de l’AFSCA.

Interconnectie is een specifiek type toegang dat wordt gerealiseerd tussen exploitanten van openbare netwerken.
L'interconnexion constitue un type particulier d'accès mis en oeuvre entre opérateurs de réseaux publics.

Interconnectie is een specifiek type toegang dat wordt gerealiseerd tussen exploitanten van openbare netwerken.
L'interconnexion constitue un type particulier d'accès mis en œuvre entre opérateurs de réseaux publics.