Vertaling van "geratificeerd ze merkt " (Nederlands → Frans) :

De minister van Buitenlandse Zaken merkt op dat tot op heden zes Staten het Statuut van Rome van het Internationaal Strafgerechtshof hebben geratificeerd : de Fidji-eilanden, Ghana, Italië, San Marino, Senegal en Trinidad en Tobago.
Le ministre des Affaires étrangères souligne que jusqu'à présent, six États ont ratifié le Statut de Rome de la Cour pénale internationale. Il s'agit des îles Fidji, du Ghana, de l'Italie, de Saint-Marin, du Sénégal et de Trinidad et Tobago.

Mevrouw Willame-Boonen vraagt waarom het Verdrag van Nice nu wordt geratificeerd. Ze merkt op dat de gebeurtenissen van 11 september een ingrijpende invloed gehad hebben op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie.
Mme Willame-Boonen s'est demandé pourquoi voter le Traité de Nice maintenant et a soulevé le problème du bouleversement causé par les événements du 11 septembre sur la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union.