Vertaling van "geraamde budgettaire kost " (Nederlands → Frans) :

Geraamde budgettaire kost van de belastingvermindering (in miljoen euro)
Coût budgétaire estimé de la réduction d'impôt (en millions euros)

De geraamde budgettaire kost van de belastingvermindering voor het lange termijnsparen met betrekking tot deze persoonlijke bijdragen en premies is opgenomen in de onderstaande tabel.
Le coût budgétaire estimé de la réduction d’impôt pour épargne à long terme relative à ces cotisations et primes personnelles est repris dans le tableau ci-dessous.

Geraamde budgettaire kost (in miljoen euro)
Coût budgétaire estimé (en millions d'euros)

De volgende tabel geeft de statistieken aangaande de geraamde budgettaire kost van de belastingvermindering voor het lange termijnsparen voor individuele levensverzekeringscontracten weer.
Le tableau suivant fournit les statistiques relatives au coût budgétaire estimé de la réduction d'impôt pour épargne à long terme pour les contrats d’assurance-vie individuelle.

Voor de aanslagjaren 2000 tot en met 2006 wordt het aantal belastingplichtigen dat aanspraak maakte op de aftrek van kosten van kinderopvang, het totaalbedrag aan opvangkosten dat in dat verband in de aangifte is vermeld alsook de geraamde budgettaire kost inzake deze aftrek medegedeeld.
Pour les exercices d’imposition 2000 à 2006, le nombre de contribuables réclamant la déduction des frais de garde d’enfant, le montant total des frais de garde qui est mentionné dans la déclaration en la matière ainsi que le coût budgétaire estimé relatif à cette déduction sont communiqués.

Het personeelsplan 2014 zal moeten aantonen dat zijn geraamde reële kost en structurele kost kan gedragen worden door het bedrag van de budgettaire middelen 2014 ingevuld in bijlage 6 na goedkeuring van de inspectie van financiën et opgemaakt op basis van de voorziene bedragen in bijlage 1,2 of 3.
Le plan de personnel 2014 devra démontrer que son coût réel et structurel estimé peut être supporté par le montant des moyens budgétaires 2014 visés en annexe 6 avec validation de l'Inspection des finances et élaborés sur la base des montants prévus en annexe 1, 2 ou 3.

Het personeelsplan 2013 zal moeten aantonen dat zijn geraamde reële kost en structurele kost kan gedragen worden door het bedrag van de budgettaire middelen 2013 ingevuld in bijlage 6 na goedkeuring van de inspectie van financiën et opgemaakt op bais van de voorziene bedragen in bijlage 1,2 of 3.
Le plan de personnel 2013 devra démontrer que son coût réel et structurel estimé peut être supporté par le montant des moyens budgétaires 2013 visés en annexe 6 avec validation de l'Inspection des finances et élaborés sur la base des montants prévus en annexe 1,2 ou 3.

Het personeelsplan 2012 zal moeten aantonen dat zijn geraamde reële kost en structurele kost kan gedragen worden door het bedrag van de budgettaire middelen 2012 ingevuld in bijlage 6 na goedkeuring van de inspectie van financiën et opgemaakt op bais van de voorziene bedragen in bijlage 1,2 of 3.
Le plan de personnel 2012 devra démontrer que son coût réel et structurel estimé peut être supporté par le montant des moyens budgétaires 2012 visés en annexe 6 avec validation de l'Inspection des finances et élaborés sur la base des montants prévus en annexe 1, 2 ou 3.

Bij de uitvoering van het plan moet in het bijzonder ervoor gezorgd worden dat de geraamde reële en T+1 kost van de acties die worden beslist, ook deze die pas in het volgend boekjaar een impact zullen hebben, binnen de beschikbare reële budgettaire marge T en budgettaire marge T+1 blijven.
Lors de l'exécution du plan, il faut en particulier, veiller à ce que les coûts réels et T+1 estimés des actions décidées, y compris celles qui n'auront un impact que dans l'exercice suivant, restent dans la marge budgétaire réelle T et la marge budgétaire T+1 disponibles.

De totale kost T is hier dus de som van de reële betalingsgegevens en de geraamde budgettaire lasten voor de nog te betalen maanden.
Le coût total T est ici donc la somme des données de paiement réelles et les charges budgétaires estimées pour les mois encore à payer.