Vertaling van "geraamde reële kost " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reële kost
coût-vérité

reële netto kost
coût réel net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in geraamde reële kost T (2014) en in structurele kost Ts.
- en coût réel estimé T (2014) et en coût structurel Ts.

- in geraamde reële kost T (2013) en in structurele kost Ts.
- en coût réel estimé T (2013) et en coût structurel Ts.

Het personeelsplan 2014 zal moeten aantonen dat zijn geraamde reële kost en structurele kost kan gedragen worden door het bedrag van de budgettaire middelen 2014 ingevuld in bijlage 6 na goedkeuring van de inspectie van financiën et opgemaakt op basis van de voorziene bedragen in bijlage 1,2 of 3.
Le plan de personnel 2014 devra démontrer que son coût réel et structurel estimé peut être supporté par le montant des moyens budgétaires 2014 visés en annexe 6 avec validation de l'Inspection des finances et élaborés sur la base des montants prévus en annexe 1, 2 ou 3.

- in geraamde reële kost T (2012) en in structurele kost Ts.
- en coût réel estimé T (2012) et en coût structurel Ts.

Ook heeft men op centraal niveau geen zicht op (1) de hiervoor geraamde kost in de lokale politiebudgetten én op (2) de uiteindelijk reële kost per politiezone (analytische/functionele boekhouding).
De même, le niveau central n'a pas de vue sur (1) le coût estimé dans les budgets de la police locale à cet égard, ni sur (2) le coût réel final par zone de police (comptabilité analytique/fonctionnelle).

Het personeelsplan 2013 zal moeten aantonen dat zijn geraamde reële kost en structurele kost kan gedragen worden door het bedrag van de budgettaire middelen 2013 ingevuld in bijlage 6 na goedkeuring van de inspectie van financiën et opgemaakt op bais van de voorziene bedragen in bijlage 1,2 of 3.
Le plan de personnel 2013 devra démontrer que son coût réel et structurel estimé peut être supporté par le montant des moyens budgétaires 2013 visés en annexe 6 avec validation de l'Inspection des finances et élaborés sur la base des montants prévus en annexe 1,2 ou 3.

Dient het voordeel bepaald op basis van de wettelijke forfaits (ongeacht de reële kostprijs bepaald op basis van artikel 15 KB/WIB 1992 op respectievelijk 1.180 euro en 590 euro) of dient het voordeel geraamd op basis van de reële kost?
L'avantage de toute nature peut-il être estimé au double de ce montant? c) Les avantages liés au chauffage et à l'électricité d'une seconde résidence, qu'elle soit ou non située en Belgique doivent-ils être évalués sur la base des forfaits légaux (fixés à 1.180 euros et 590 euros sur la base de l'article 15 de l'AR/CIR 1992, indépendamment de leur coût réel) ou doivent-ils prendre en compte le coût réel?