Vertaling van "gepubliceerd zodat iedere belangstellende desgewenst " (Nederlands → Frans) :

Dit wil zeggen dat dergelijk advies eerst in ontwerp op de website van de Commissie wordt gepubliceerd zodat iedere belangstellende desgewenst zijn of haar opmerkingen kenbaar kan maken aan de Commissie.
Ce type d'avis sera par conséquent publié en projet sur le site web de la Commission, permettant à toute personne intéressée de communiquer, le cas échéant, ses observations à la Commission.

Voorts zorgt het voor een betere verspreiding en exploitatie van de onderzoekresultaten doordat erin bepaald is dat aan het einde van het project een (door de Commissie goed te keuren) technologisch uitvoeringsplan moet worden ingediend. De resultaten moeten worden gepubliceerd zodat belangstellende derden de mogelijkheid wordt geboden licenties aan te vragen voor de ontwikkelde technologie.
Il assure par ailleurs une meilleure diffusion et une meilleure exploitation des résultats de recherche en prévoyant, en fin de projet, la présentation d'un plan de mise en oeuvre technologique (que la Commission doit approuver). Il stipule la publication des résultats de façon à permettre aux tiers intéressés de demander des licences pour les technologies mises au point.

2. a) Wat het departement Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu betreft is er het statistisch jaarboek van de ziekenhuizen (adressenlijst, jaaroverzicht en ziekenhuisactiviteiten), de MKG-gegevens en de MVG-gegevens. b) Het statistisch jaarboek dat jaarlijks wordt gepubliceerd, wordt aan alle betrokkenen (gemeenschappen/gewesten en ziekenhuizen) automatisch overgemaakt en wordt op aanvraag aan iedere belangstellende toegestuurd.
2. a) En ce qui concerne le département des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, l'annuaire statistique des hôpitaux (liste d'adresses, aperçu annuel et activités hospitalières) ainsi que les données RCM et RIM sont disponibles. b) L'annuaire statistique, qui est publié chaque année, est transmis d'office à tous les intéressés (communautés/régions et hôpitaux) ainsi qu'à toute personne qui en fait la demande.

Tenslotte dient er te worden op gewezen dat het Gerechtelijk Wetboek voldoende bepalingen bevat krachtens dewelke iedere partij in een procedure de mogelijkheid heeft om de eventueel minder actieve procespartij te dwingen binnen bepaalde termijnen conclusies over te leggen waardoor de procesgang desgewenst kan worden versneld, zodat de partij die hier niet op ingaat het risico loopt bij verstek te worden veroordeeld.
Finalement, il faut signaler que le Code judiciaire contient des dispositions suffisantes en vertu desquelles chaque partie dans une procédure peut contraindre la partie éventuellement moins active de la procédure à remettre des conclusions dans des délais limités permettant, si la demande en est faite, d'accélérer le déroulement du procès, ce qui entraîne pour la partie qui ne réagit pas, le risque d'être condamnée par défaut.