Vertaling van "gepubliceerd heeft dateert " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe oproep die de Kamer van volksvertegenwoordigers gepubliceerd heeft, dateert van 11 maart 2015 en niet van 2014 zoals vermeld is in uw vraag.
Le nouvel appel publié par la Chambre des représentants date du 11 mars 2015 et non 2014 comme mentionné dans votre question.

Het laatste document dat de EU heeft gepubliceerd over de BSS dateert van juni 2008 en behelst de beoordeling van het eerste jaar van de implementatie van de BSS.
Le dernier document publié par l'UE sur la synergie de la mer Noire remonte à juin 2008 et traite de l'évaluation de la première année de mise en œuvre de la synergie de la mer Noire.

Het Belgisch Staatsblad van 28 maart 2002 heeft een koninklijk besluit gepubliceerd dat dateert van 18 maart 2002 en dat een tijdelijke procedure organiseert om natuurlijke personen die al 15 jaar op dat vlak actief zijn de hoedanigheid van fiscaal adviseur te verlenen.
Le Moniteur belge du 28 mars 2002 a publié un arrêté royal daté du 18 mars 2002 organisant une procédure temporaire d'accès à la qualité de conseil fiscal pour les personnes physiques disposant d'une activité de 15 ans.

Vanaf 1985 heeft mijn departement evenwel basisdocumentatie van de gepubliceerde rechtspraak terzake samengesteld, die elk jaar wordt geactualiseerd (de jongste editie dateert van januari 1998).
Toutefois, dès 1985, mon département a mis au point une documentation de base reprenant la jurisprudence publiée en cette matière, laquelle est remise à jour chaque année (la dernière édition date de janvier 1998).