Traduction de «gepubliceerd dat dateert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

gepubliceerd werk
oeuvre publiée

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe oproep die de Kamer van volksvertegenwoordigers gepubliceerd heeft, dateert van 11 maart 2015 en niet van 2014 zoals vermeld is in uw vraag.
Le nouvel appel publié par la Chambre des représentants date du 11 mars 2015 et non 2014 comme mentionné dans votre question.

De laatste gepubliceerde versie dateert van 2006, terwijl de doelstelling was dit rapport om de twee jaar te actualiseren.
La dernière version publiée date de 2006, alors que le but était d'actualiser ce rapport tous les deux ans.

3. Aangezien deze resolutie van het Europees Parlement dateert van 1997, zijn de aanbevelingen opgenomen en gepubliceerd in het algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen (ARBIS) in 2001.
3. Comme cette résolution du parlement européen date de 1997, les recommandations ont été intégrées et publiées dans le règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants (RGPRI) de 2001.

De wet betreffende de handelsagentuur dateert van 13 april 1995 en is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 2 juni 1995.
La loi relative au contrat d'agence commerciale date du 13 avril 1995 et elle a été publiée au Moniteur belge du 2 juin 1995.

In de wet tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeel, die dateert van 22 maart 2001 en die op 7 april 2001 werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, wordt het recht op borstvoedingsverlof voor vrouwen bij het militair personeel dus niet meer opgenomen.
La loi du 22 mars 2001 modifiant certaines dispositions relatives aux statuts du personnel militaire, qui a été publiée au Moniteur belge du 7 avril 2001, ne prévoit donc plus le droit au congé d'allaitement pour les femmes militaires.

Het laatste dateert van 16 april 2013, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 6 mei 2013.
Le dernier arrêté date du 16 avril 2013 et a été publié au Moniteur belge du 6 mai 2013.

Op 14 september 2011 berichtte de pers dat het koninklijk besluit waarbij het gebruik geregeld wordt van het alcoholtesttoestel Dräger 8510 - dat al vijf jaar lang door onze politiediensten wordt gebruikt - pas op 19 mei 2011 werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, terwijl het al van 2007 dateert!
Le 14 septembre 2011, la presse répercutait une information selon laquelle l'arrêté royal autorisant l'utilisation de l'éthylomètre Dräger 8510, utilisé depuis cinq ans par nos forces de police, n'aurait été promulgué que le 19 mai 2011 alors qu'il date de 2007!

Dat Verordening (EG) nr. 1010/2006 pas dateert van 3 juli 2006, gepubliceerd werd op 4 juli 2006 doch van toepassing is met ingang van 11 mei 2006;
Que le Règlement (CE) n° 1010/2006 ne date que du 3 juillet 2006, a été publié le 4 juillet 2006, mais est d'application depuis le 11 mai 2006;

Het Belgisch Staatsblad van 28 maart 2002 heeft een koninklijk besluit gepubliceerd dat dateert van 18 maart 2002 en dat een tijdelijke procedure organiseert om natuurlijke personen die al 15 jaar op dat vlak actief zijn de hoedanigheid van fiscaal adviseur te verlenen.
Le Moniteur belge du 28 mars 2002 a publié un arrêté royal daté du 18 mars 2002 organisant une procédure temporaire d'accès à la qualité de conseil fiscal pour les personnes physiques disposant d'une activité de 15 ans.