Traduction de «gepubliceerd bericht waarbij » (Néerlandais → Français) :

Om tegemoet te komen aan dit probleem werd op 25 september 2014 een bericht gepubliceerd op de website van de FOD Financiën waarbij de betrokken belastingplichtigen de mogelijkheid wordt geboden een individuele aanvraag tot verlenging van de termijn in te dienen.
Afin de pallier ce problème, une communication proposant aux contribuables concernés de faire une demande individuelle de prolongation du délai, a été publiée sur le site internet du SPF Finances le 25 septembre 2014.

In de praktijk werd bij elke verhoging van de prijzen voorzien in de vorenvermelde programmaovereenkomst waarbij de even bedoelde bedragen werden overschreden in het Belgisch Staatsblad een bericht van de Minister van Financiën gepubliceerd waarbij het nieuwe tarief van de bijzondere accijns werd vastgesteld, de ermee overeenstemmende accijnsvermindering mocht daarbij niet meer bedragen dan de stijging van de btw-ontvangsten die door de prijsverhoging door de Schatkist, zonder de toepassing van dit mechanisme, geïnd had kunnen worden.
Dans les faits, lors de chaque hausse de prix prévue par le contrat de programme susmentionné et dépassant les montants précités, un avis du Ministre des Finances était publié au Moniteur belge et fixait un nouveau taux de l'accise spéciale comprenant une diminution correspondant à la valeur du montant de la T.V. A. que le Trésor aurait dû percevoir sur le montant de la hausse du prix, sans cette opération.

De Commissie heeft een bericht van aanbesteding gepubliceerd voor een onafhankelijke studie naar meerlandenvergunningen voor audiovisuele werken, waarbij zowel de economische als culturele aspecten geanalyseerd moeten worden.
La Commission a publié un appel d'offre pour une étude indépendante sur l'octroi de licences multiterritoriales pour les œuvres audiovisuelles, étude qui examinera les aspects économiques et culturels de ces pratiques.

Enerzijds wordt op de website van het Instituut een bericht gepubliceerd over de organisatie van een raadpleging, waarbij het voorwerp ervan wordt vermeld.
D'une part, un avis portant organisation d'une consultation et indiquant l'objet de celle-ci, est publié sur le site Internet de l'Institut.

3. Indien de aanvrage een verzoek om opschorting van de publicatie overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EG) nr. 6/2002 bevat, wordt een bericht betreffende de opschorting van publicatie in het Gemeenschapsmodellenblad gepubliceerd, waarbij de naam van de houder, de naam van de eventuele vertegenwoordiger, de datum van indiening en inschrijving en het dossiernummer van de aanvrage worden vermeld.
3. Si la demande contient une demande d'ajournement de la publication en vertu de l'article 50 du règlement (CE) n° 6/2002, une mention de l'ajournement est publiée dans le Bulletin des dessins ou modèles communautaires, accompagnée du nom du titulaire, du nom du représentant, s'il y a lieu, de la date de dépôt et d'enregistrement, ainsi que du numéro de dépôt de la demande.

(3) Ter zake wordt verwezen naar het bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 december 2000 waarbij het bedrag van 1.000 BEF (24,79 EUR) eveneens van toepassing blijft.
(3) En ce cas, il est référé à l'avis publié au Moniteur belge du 14 décembre 2000 en vertu duquel le montant de 1000 BEF (24,79 EUR) reste également d'application.

1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 20 maart 1997 houdende het statuut van de secretaris-generaal en van sommige personeelsleden van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden staan de toegangsvoorwaarden vermeld tot de betrekking van secretaris-generaal van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC): a) Belg zijn; b) een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de functie; c) de burgerlijke en politieke rechten genieten; d) aan de dienstplichtwetten hebben voldaan; e) zich kandidaat hebben gesteld in antwoord op een in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd ...[+++]class=yellow2> bericht, waarbij met name de kandidaten worden verzocht hun bekwaamheden te doen gelden inzake het beheer van overheidsdiensten; f) niet tot dezelfde taalrol behoren als die van de adjunct-secretaris-generaal van de DWTC; g) rijksambtenaar zijn bekleed met een graad van rang 17 of een graadanciënniteit bezitten van minstens één jaar in een graad van rang 16 of 15, maar die voorwaarde geldt pas vanaf 1 juni 1998.
1. L'arrêté royal du 20 mars 1997 fixant le statut du secrétaire général et de certains membres du personnel des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles précise, en son article 3, les conditions d'accès à l'emploi de secrétaire général des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC): a) être Belge; b) être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction; c) jouir des droits civils et politiques; d) avoir satisfait aux lois sur la milice; e) avoir fait acte de candidature suite à un avis publié au Moniteur belge, invitant notamment les candidats à faire valoir leurs qualités en matière de gestion de services publics; f) appartenir à un rôle linguistique différent de celui du secrétaire général adjoint des SSTC; g) être agent de l'Etat titulaire d'un grade de rang 17 ou posséder une ancienneté de grade d'au moins un an dans un grade de rang 16 ou 15, cette condition n'étant d'application qu'à partir du 1er juin 1998.

4. Wanneer doelbewust geen voorschotfactuur werd uitgereikt met het oog op het omzeilen van een andere niet-fiscale wetgeving waarbij de datum van facturatie van belang is, kan er, gelet op het openbare ordekarakter van de btw-wetgeving nog sprake zijn van een toevallige onregelmatigheid conform het barema van de verminderingen zoals bekendgemaakt in rubriek 2 van tabel VI, van het bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 augustus 2002, blz. 34.486?
4. Lorsqu'une facture d'acompte n'a délibérément pas été délivrée pour contourner une autre législation non fiscale où la date de facturation constitue un élément important, peut-il encore être question, vu le caractère d'ordre public de la législation en matière de TVA, d'une irrégularité occasionnelle conformément au barème des réductions figurant à la rubrique 2 du tableau IV de l'avis publié au Moniteur belge du 8 août 2002, p. 34486 ?