Vertaling van "geplande uitstap te krap " (Nederlands → Frans) :

Ze vrezen dat de tijd tot de geplande uitstap te krap is om in de nodige alternatieve productiecapaciteit te voorzien.
L'Agence craint que le délai prévu avant la sortie du nucléaire ne soit trop court pour mettre en place la capacité de production alternative requise.

6. Door de geplande uitstap uit kernenergie moet ongeveer 55% van onze elektriciteit worden opgewekt door middel van andere voorzieningen.
6. En raison de la sortie prévue du nucléaire, près de 55% de notre électricité doit être produite par d'autres moyens.

Het IEA maakt zich wel zorgen over de geplande nucleaire uitstap in de periode van 2022 tot 2025.
L'AIE s'inquiète en revanche de la sortie du nucléaire prévue entre 2022 et 2025.

Ik moet u tot mijn spijt meedelen dat we krap in de tijd zitten, maar ik ben voornemens de vergadering zoals gepland om 19.00 te onderbreken.
Je regrette de vous dire que nous manquons de temps, mais que j’ai l’intention de suspendre la séance à 19 heures comme prévu.

6. Door de geplande uitstap uit kernenergie moet ongeveer 55 % van onze elektriciteit worden opgewekt door middel van andere voorzieningen.
6. En raison de la sortie prévue du nucléaire, près de 55 % de notre électricité doit être produite par d'autres moyens.

Wat de initiatieven betreft die werden genomen om het hoofd te bieden aan de geplande uitstap uit de kernenergie, werden verschillende maatregelen genomen: reserveren van een gebied in de Noordzee voor de inplanting van windmolens; bevordering van de productie en het gebruik van biobrandstoffen; maatregelen om de energiebesparing te bevorderen; diversificatie van onze gasbevoorrading; aanmoediging van nieuwe elektriciteitsproducenten om zich in België te vestigen.
Pour ce qui est des initiatives destinées à faire face à l'abandon programmé de l'énergie nucléaire, différentes mesures ont été prises : la réservation d'une zone dans la Mer du Nord pour l'implantation d'éoliennes ; la promotion de la production et de l'utilisation des biocarburants ; des mesures visant à encourager les économies d'énergie ; la diversification de notre approvisionnement en gaz ; des mesures visant à inciter de nouveaux producteurs d'électricité à s'implanter en Belgique.

Ook met betrekking tot de beloofde commissie die de energiebehoefte van België en de geplande uitstap uit kernenergie moest bestuderen, is er grote onduidelijkheid.
Il règle une grande incertitude à propos de la commission promise chargée d'étudier les besoins énergétiques de la Belgique et la sortie prévue du nucléaire.

De gevolgen van de geplande uitstap uit kernenergie op deze drie aspecten van de energievoorziening worden onderzocht.
Les conséquences de la sortie prévue de l'énergie nucléaire sur ces trois aspects de l'approvisionnement énergétique seront examinées.

De geplande uitstap uit kernenergie is geen realistische maatregel omdat de randvoorwaarden waaronder daartoe werd beslist, er anno 2007 totaal anders uitzien.
La sortie programmée du nucléaire n'est pas une mesure réaliste parce que les conditions connexes dans lesquelles elle a été décidée sont totalement différentes en 2007.