Vertaling van "gepensioneerde zelfstandigen zullen " (Nederlands → Frans) :

De maximumbedragen voor inkomsten uit beroepsbezigheden bij gepensioneerde zelfstandigen zullen, net als bij de werknemers, worden opgetrokken tot 350.000 frank.
Les plafonds de revenus pour les activités professionnelles exercées par des indépendants à la retraite seront, tout comme pour les travailleurs, portés à 350.000 francs.

Vanaf september 2004 zullen de gepensioneerde zelfstandigen, die een minimumpensioen genieten, hun inkomen geleidelijk aan zien verhogen teneinde een totale verhoging van 120 euro per maand in 2007 te bereiken.
À partir de septembre 2004, les indépendants pensionnés bénéficiant de la pension minimale verront leur revenu augmenter progressivement pour atteindre une augmentation totale de 120 euros par mois en 2007.

Volgens uw persbericht zullen " om en bij 1.000.000 gepensioneerde werknemers en zelfstandigen in april 2007 een bonus krijgen van 35 of 75 euro, al naargelang ze 10 tot 19 dan wel 20 jaar en meer gewerkt hebben.
Selon votre communiqué: " Environ 1.000.000 de travailleurs salariés et indépendants à la retraite recevront, en avril 2007, un bonus de 35 ou 75 euros, selon qu'ils ont travaillé 10 à 19 ans ou 20 ans et plus.