Traduction de «georgië heeft afgespeeld » (Néerlandais → Français) :

Enerzijds moeten de betrekkingen met Rusland niet totaal in het teken komen te staan van wat er zich in Georgië heeft afgespeeld.
D’une part, les relations avec la Russie ne devraient pas devenir totalement l’otage de ce qui s’est passé en Géorgie.

Sommigen, ook in dit Parlement, interpreteerden dit nogal naïef als een gebeurtenis die vergelijkbaar zou zijn met wat zich eerder in Georgië en Oekraïne heeft afgespeeld.
Quelques-uns, notamment certaines personnes présentes dans cette Assemblée, ont naïvement interprété ceci comme étant un événement similaire à celui qui s’était précédemment produit en Géorgie et en Ukraine.

Beseft de Commissie dat de opmerkelijke "fluwelen revolutie" in Georgië zich heeft afgespeeld zonder noemenswaardige steun van de Unie?
La Commission a-t-elle conscience du fait que la remarquable "révolution des roses" géorgienne s’est accomplie sans que l’Union ne lui apporte un soutien digne de ce nom?

Beseft de Raad dat de opmerkelijke "fluwelen revolutie" in Georgië zich heeft afgespeeld zonder noemenswaardige steun van de Unie?
Le Conseil a-t-il conscience du fait que la remarquable "révolution des roses" géorgienne s’est accomplie sans que l’Union ne lui apporte un soutien digne de ce nom?

Beseft de Commissie dat de opmerkelijke "fluwelen revolutie" in Georgië zich heeft afgespeeld zonder noemenswaardige steun van de Unie?
La Commission a-t-elle conscience du fait que la remarquable «révolution des roses» géorgienne s’est accomplie sans que l’Union ne lui apporte un soutien digne de ce nom?