Traduction de «geografisch gezien zeer » (Néerlandais → Français) :

Speciale aandacht moet uitgaan naar alle reactoren en kerninstallaties die gevestigd zijn in derde landen en zich geografisch gezien zeer dicht bij het grondgebied van lidstaten bevinden, met name wanneer zulke reactoren en installaties dicht bij gevaarlijke geografische of geologische locaties liggen.
Il convient d'accorder une attention particulière aux réacteurs et installations nucléaires qui sont situés dans des pays tiers mais géographiquement très proches du territoire d'un État membre, en particulier lorsque ces réacteurs et installations se trouvent à proximité de sites à risque sur le plan géographique ou géologique.

3. Hoe verklaart de geachte minister de extreem lange interventietijden van de scheepvaartpolitie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat geografisch gezien nochtans zeer klein is?
3. Comment la ministre explique-t-elle les délais d'intervention extrêmement longs de la police de la navigation en Région de Bruxelles-Capitale, qui couvre pourtant une zone géographique fort peu étendue ?

Cultureel en geografisch gezien behoort Turkije niet tot Europa, hoewel het land zeer intensieve handelsbetrekkingen onderhoudt met Europa.
La Turquie n’est pas l’Europe, qu’il s’agisse de culture ou de géographie, bien qu’elle entretienne des liens commerciaux très forts avec l’Europe.

Geografisch gezien hebben wij de beste markt en vanouds onderhouden onze bedrijven zeer goede betrekkingen.
Nous sommes, géographiquement, le meilleur marché et nos entreprises ont, sur le plan historique, de très bonnes relations.

In de meeste gevallen hebben zij een geografisch gezien zeer beperkt contact en derhalve een veel vollediger inzicht in de zorgen van de consument.
En effet, dans la plupart des cas, celles‑ci ont un champ d'action plus réduit géographiquement et, par voie de conséquence, sont très au fait des préoccupations des consommateurs.

Er staan drie topontmoetingen op het programma met een aantal geografisch gezien zeer belangrijke partners van de Unie: de Verenigde Staten, Canada, Rusland en de Oekraïne.
Sur le plan géographique, à côté des sommets prévus avec les partenaires majeurs que sont les États-Unis et le Canada, la Russie et l'Ukraine, trois grandes priorités se dégagent dans le domaine de la PESC :

In dit geval had de Commissie gezien de zeer beperkte geografische overlapping van de respectieve activiteiten van EZH en PreussenElektra geen ernstige bedenkingen in verband met het mogelijke ontstaan of versterken van een machtspositie en gaf zij de concentratie derhalve het groene licht.
En l'espèce, étant donné que les activités respectives d'EZH et de PreussenElektra se chevauchent très peu du point de vue géographique, la Commission ne craint pas sérieusement la création ou le renforcement d'une position dominante et a donc autorisé l'opération de concentration.

Gezien de toenemende verscheidenheid van de risico's die verbonden zijn aan zowel het personen- als het goederenverkeer dat de buitengrenzen overschrijdt is het zeer goed mogelijk dat synergieën, een grotere doeltreffendheid en een betere toewijzing van de middelen kunnen worden verwezenlijkt, wanneer de nationale diensten hun beheer beter op elkaar afstemmen, zonder dat de institutionele en geografische realiteit daarbij uit het oog wordt verloren.
Face à une diversification des menaces qui touchent indistinctement le franchissement des frontières extérieures par des personnes ou par des marchandises, des synergies, des gains d'efficacité et une meilleure allocation des ressources seraient envisageables grâce à une gestion moins cloisonnée par les services nationaux, tout en respectant la réalité institutionnelle et géographique.

Gezien de lage frequentie van schildklierkanker (in de orde van 80 voor tien miljoen inwoners), wordt het aantal gevallen geobserveerd per geografische eenheid echter extreem laag en de resultaten van statistische analyse over dergelijke lage aantallen zijn zeer moeilijk te interpreteren.
Toutefois, étant donné la faible fréquence des cancers de la glande thyroïde (de l'ordre de 80 pour dix millions d'habitants), le nombre d'évènements observé par sous-unité géographique devient extrêmement petit et les résultats des analyses statistiques portant sur de tels nombres posent d'énormes problèmes d'interprétation.

Tot slot kan worden opgemerkt dat de mobiliteitsbehoefte van de kabinetsmedewerkers zeer laag ligt, gezien de regeringsbeslissing om de geografische ligging van de ministeriële kabinetten zoveel mogelijk te centraliseren.
En conclusion, l'on peut remarquer que le besoin de mobilité des collaborateurs des cabinets est très réduit, du fait de la décision du gouvernement de centraliser au maximum la situation géographique des cabinets ministériels.