Vertaling van "genève en onderhoudt permanent contacten " (Nederlands → Frans) :

P. overwegende dat het vredesoverleg tussen de strijdende Jemenitische partijen onder leiding van de VN in Genève, waarbij de speciale afgezant van de VN voor Jemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, als bemiddelaar optreedt, medio juni 2015 zonder resultaat is afgebroken; overwegende dat Oman, dat zich onthouden heeft van deelname aan de operatie Beslissende Storm en sterke contacten onderhoudt met de twee belangrijkste partijen in het conflict, vooraan staat bij de regionale diplomatieke inspanningen om tot een staakt-het-vuren te komen;
P. considérant qu'à la mi-juin 2015, les pourparlers de paix conduits par l'ONU à Genève entre les belligérants yéménites, sous la médiation de l'envoyé spécial de l'ONU pour le Yémen, Ismaïl Ould Cheikh Ahmed, n'ont donné aucun résultat; considérant qu'Oman, qui n'a pas rejoint l'opération «Tempête décisive» et entretient d'étroites relations avec les deux protagonistes du conflit, a pris la tête d'une initiative diplomatique régionale destinée à obtenir un cessez-le-feu;

ENOC onderhoudt ook goede contacten met het Comité voor de rechten van het kind te Genève.
L'ENOC entretient aussi de bons contacts avec le Comité des droits de l'enfant à Genève.

De Commissie onderhoudt juist permanent intensieve contacten met de lidstaten om de problemen ten aanzien van accijnsfraude te blijven onderzoeken en om nieuwe tegenmaatregelen te ontwikkelen.
Au contraire, la Commission est résolument décidée à continuer, avec l’aide des États membres, à examiner les problèmes de fraude aux droits d’accises et à concevoir de nouvelles contre-mesures.

De EU neemt aldus actief deel aan de technische werkzaamheden in Genève en onderhoudt permanent contacten met de belangrijkste onderhandelingsactoren om op de hoogte te blijven van de evolutie van hun standpunten.
L'UE participe, à ce titre, activement aux travaux techniques à Genève et reste en contact permanent avec les acteurs majeurs des négociations, afin de suivre l'évolution de leurs positions.