Traduction de «gent-oostende een viertal minuten vertraagd » (Néerlandais → Français) :

Door deze vertraging (doorgaans ongeveer 10 minuten) kan de aansluiting met de P-trein Gent-Brussel van 8 u 01 vanuit het station Gent-Sint-Pieters niet worden gehaald en moeten de reizigers in vermeld station wachten op de verbinding Oostende-Eupen van 8 u 15.
En raison de ce retard (généralement de 10 minutes), les voyageurs ne peuvent prendre la correspondance avec le train P Gand-Bruxelles qui part de la gare Gand-Saint-Pierre à 8 h 01 et ils doivent y attendre la liaison Ostende-Eupen de 8 h 15, ce qui entraîne un excédent de passagers dans ce dernier train, de nombreux usagers ne trouvant pas de place assise.

De nieuwe regeling heeft de trein vanuit Brussel Centraal naar Gent-Oostende een viertal minuten vertraagd.
Dans le nouvel horaire, le train de Bruxelles Central pour Gand et Ostende est retardé de quatre minutes environ.

Tussen Gent en Oostende zouden er twee treinen drie minuten na mekaar rijden, gevolgd door een pauze van 57 minuten.
Entre Gand et Ostende, deux trains se suivraient à trois minutes d'intervalle puis il y aurait une pause de 57 minutes.

De overstaptijd te Berchem van en naar de IC-trein naar Gent en Oostende verkort hierdoor van 24 tot 13 minuten.
La durée de la correspondance pour le train IR vers Gand et Ostende à Berchem s'en trouverait ainsi réduite de 24 à 13 minutes.

Hierdoor ontstaan er bijkomende overstapmogelijkheden op het Nederlandse net en wordt de reisduur naar Gent en Oostende 11 minuten korter. 8. Welke andere maatregelen worden er overwogen om de vertragingen op de nieuwe IR-relatie Antwerpen-Leuven te beperken?
Cette solution permettrait de nouvelles correspondances sur le réseau néerlandais et écourterait de 11 minutes le voyage vers Gand et Ostende. 8. Quelles autres mesures sont envisagées pour limiter le nombre de retards sur la nouvelle relation IR Anvers-Louvain?