Vertaling van "gent naar oudenaarde " (Nederlands → Frans) :

Daarbij is het CIK OVL twee keer naar de gevangenis van Beveren gegaan, één keer naar Dendermonde, Gent en Oudenaarde.
À cet égard, le corps d'intervention de Flandre orientale s'est rendu à deux reprises à la prison de Beveren, une fois à Termonde, à Gand et à Audenarde.

De laatste twee treinen tussen Gent en Oudenaarde die niet doorrijden naar Ronse kennen slechts een lage bezetting: - Trein 792 met aankomst in Oudenaarde om 22u29 heeft gemiddeld 49 reizigers; - Trein 793 met aankomst in Oudenaarde om 23u29 heeft gemiddeld 25 reizigers.
Les deux derniers trains entre Gand et Audenarde qui ne continuent pas en direction de Renaix n'ont qu'une faible occupation: - Le train 792 arrivant à Audenarde à 22h29 compte en moyenne 49 voyageurs; - Le train 793 arrivant à Audenarde à 23h29 compte en moyenne 25 voyageurs.

In de praktijk stelt de NMBS vast dat de stiptheid op de lijn 86 in de richting van Gent-St.-Pieters naar Oudenaarde vrij goed is.
Dans la pratique, la SNCB constate que la régularité sur la ligne 86 dans le sens de Gand-Saint-Pierre vers Audenarde est plus que correcte.

Graag de cijfers van het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen van de afgelopen drie jaar, opgesplitst per jaar en per gemeente van: 1. personen die naar Syrië vertrokken zijn; 2. personen die (vermoedelijk) zijn teruggekeerd; 3 (vermoedelijke) Syriëstrijders die opgesloten zitten in de gevangenis van Dendermonde, Gent, Beveren en Oudenaarde.
Pouvez-vous fournir les chiffres dont dispose l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale, ventilés par année et par commune, pour les trois dernières années, concernant: 1. le nombre de personnes qui se sont rendues en Syrie; 2. le nombre de personnes (présumées) revenues en Belgique; 3. le nombre de personnes (présumées) parties combattre en Syrie qui sont incarcérées à Termonde, à Gand, à Beveren et à Audenarde?

+ circuit 1 : Administratie stuurt kandidatuur door voor advies naar procureur-generaal Gent > procureur des Konings woonplaats betrokkene > procureur des Konings Oudenaarde > griffier-hoofd van de griffie : verleent advies > procureur des Konings Oudenaarde : verleent advies > procureur-generaal Gent : verleent advies.
+ circuit 1 : l'administration transmet la candidature, pour avis, via le procureur général de Gand, le procureur du Roi du domicile de l'intéressé et le procureur du Roi d'Audenarde, au greffier-chef de greffe. Celui-ci émet un avis et transmet le dossier au procureur du Roi d'Audenarde.

Vanuit steden als Oudenaarde, Brugge, Zottegem, Gent en Oostende realiseert de NMBS vandaag een marktaandeel van ongeveer 70 % in het woon-werkverkeer naar Brussel.
À partir de villes comme Audenarde, Bruges, Zottegem, Gand et Ostende, la SNCB occupe aujourd'hui près de 70 % du marché des déplacements entre le domicile et le lieu de travail en direction de Bruxelles.

Spreker haalt het volgende voorbeeld aan : naar analogie van de samenvoeging van de Oost-Vlaamse gerechtelijke arrondissementen zou Vlaanderen kunnen beslissen om de justitiehuizen van Dendermonde, Oudenaarde en Gent op organisatorisch vlak samen te voegen, met behoud van de locaties.
L'intervenant cite l'exemple suivant: par analogie avec la fusion des arrondissements judiciaires de Flandre orientale, la Flandre pourrait décider de fusionner, sur le plan organisationnel, les maisons de justice de Termonde, Audenarde et Gand, tout en conservant leurs sites respectifs.

Voor de andere spoorlijn van Gent naar Zuid-Oost-Vlaanderen, meerbepaald 86 van De Pinte naar Oudenaarde en Ronse, werd een enquête georganiseerd in 2009 met beperkte antwoorden wat betreft de dienstverlening.
Par ailleurs, en réaction à une enquête de 2009 ayant trait à l'autre ligne qui relie Gand au sud de la Flandre orientale, à savoir la ligne 86 entre De Pinte, Audenarde et Renaix, la SNCB n'a fourni que des réponses limitées concernant les services offerts en la matière.

Zo werd in 1998 geopteerd voor een directe verbinding via Oudenaarde en Zottegem naar Brussel met de IC L Poperinge — Ieper — Kortrijk — Brussel — Sint-Niklaas en enkele rechtstreekse P-treinen via Gent naar Brussel.
Ainsi, il a été opté en 1998 pour une relation directe vers Bruxelles via Audenaerde et Zottegem (avec le train IC L Poperinge — Ypres — Courtrai — Bruxelles — Saint-Nicolas) et pour quelques trains P reliant Bruxelles via Gand.