Traduction de «des konings oudenaarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

Oudenaarde
Audenaerde

Oudenaarde
Audenarde

verslag aan de Koning
rapport au Roi

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]
Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

+ circuit 1 : Administratie stuurt kandidatuur door voor advies naar procureur-generaal Gent > procureur des Konings woonplaats betrokkene > procureur des Konings Oudenaarde > griffier-hoofd van de griffie : verleent advies > procureur des Konings Oudenaarde : verleent advies > procureur-generaal Gent : verleent advies.
+ circuit 1 : l'administration transmet la candidature, pour avis, via le procureur général de Gand, le procureur du Roi du domicile de l'intéressé et le procureur du Roi d'Audenarde, au greffier-chef de greffe. Celui-ci émet un avis et transmet le dossier au procureur du Roi d'Audenarde.

+ circuit 1 : Administratie stuurt kandidatuur door voor advies via procureur-generaal Gent > procureur des Konings Oudenaarde > griffier-hoofd van de griffie.
+ circuit 1 : l'administration transmet la candidature, pour avis, via le procureur général de Gand et le procureur du Roi d'Audenarde, au greffier-chef de greffe.

De lijst van de vestigingseenheden van de vereniging zonder winstoogmerk ZENITO Ondernemingsloket (0480.204.636), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1000 Brussel, Willebroekkaai 37, vermeld in het ministerieel besluit van 9 september 2008 en laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 20 oktober 2015, wordt vervangen als volgt : Dirk Martensstraat 67, 9300 Aalst Oudeleeuwenrui 25, 2000 Antwerpen Rue du Château-Bourlu 14, 7800 Ath 't Zand 20, 8000 Brugge Sint-Clarastraat 48, 8000 Brugge Willebroekkaai 37, 1000 Brussel Jules Bordetlaan 164, 1140 Brussel (Evere) Gasthuisstraat 1, 8600 Diksmuide Molenstraat 160/0201, 9900 Eeklo Diestseweg 63, 2440 Geel Nadine Crappéstraat 1/002, 9000 Gent Maastrichtersteenweg 254, 3500 Hasselt Belgiëlaan 52, 2200 Herentals Maarschalk Fochlaan 34, 8900 Ieper Bayauxlaan 12, 8300 Knokke-Heist Koning Leopold I-straat 18, 8500 Kortrijk Chaussée du Pont du Sart 232, 7100 La Louvière (Houdeng-Aimeries) Diestsevest 52-54, 3000 Leuven Rue du Serpont 17, 6800 Libramont Kruisbogenhofstraat 23, 2500 Lier Place des Jardins de Baseille 4, bte 21, 5000 Namur (Erpent) Einestraat 26, 9700 Oudenaarde Rijksweg 9, 2870 Puurs Arme Klarenstraat 55, 8800 Roeselare Nieuwe Steenweg 62, 9140 Temse (Elversele) Quai Andreï Sakharov 8, 7500 Doornik Duinkerkestraat 17, 8630 Veurne Pand 349, 8790 Waregem Brussel, 18 april 2016.
La liste des unités d'établissement de l'association sans but lucratif ZENITO Guichet d'Entreprises (0480.204.636) dont le siège social est établi Quai de Willebroeck 37 à 1000 Bruxelles, mentionnée dans l'arrêté ministériel du 9 septembre 2008 et modifiée en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 20 octobre 2015, est remplacée par la liste suivante : Dirk Martensstraat 67, 9300 Aalst Oudeleeuwenrui 25, 2000 Antwerpen Rue du Château-Bourlu 14, 7800 Ath 't Zand 20, 8000 Brugge Sint-Clarastraat 48, 8000 Brugge Quai de Willebroeck 37, 1000 Bruxelles Avenue Jules Bordet 164, 1140 Bruxelles (Evere) Gasthuisstraat 1, 8600 Diksmuide Molenstraat 160/0201, 9900 Eeklo Diestseweg 63, 2440 Geel Nadine Crappéstraat 1/002, 9000 Gent Maastrichtersteenweg 254, 3500 Hasselt Belgiëlaan 52, 2200 Herentals Maarschalk Fochlaan 34, 8900 Ieper Bayauxlaan 12, 8300 Knokke-Heist Koning Leopold I-straat 18, 8500 Kortrijk Chaussée du Pont du Sart 232, 7100 La Louvière (Houdeng-Aimeries) Diestsevest 52-54, 3000 Leuven Rue du Serpont 17, 6800 Libramont Kruisbogenhofstraat 23, 2500 Lier Place des Jardins de Baseille 4, bte 21, 5000 Namur (Erpent) Einestraat 26, 9700 Oudenaarde Rijksweg 9, 2870 Puurs Arme Klarenstraat 55, 8800 Roeselare Nieuwe Steenweg 62, 9140 Temse (Elversele) Quai Andreï Sakharov 8, 7500 Tournai Duinkerkestraat 17, 8630 Veurne Pand 349, 8790 Waregem Bruxelles, le 18 avril 2016.

16 FEBRUARI 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Kruishoutem van het vredegerecht van het kanton Oudenaarde en Kruishoutem naar Oudenaarde FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
16 FEVRIER 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Kruishoutem de la justice de paix du canton de Audenarde et Kruishoutem à Audenarde PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Oost-Vlaanderen van 24 december 2015 en van de procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen van 28 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Kruishoutem van het vredegerecht van het kanton Oudenaarde en Kruishoutem wordt tijdelijk naar Oudenaarde overgebracht.
Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale du 24 décembre 2015 et du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale du 28 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Kruishoutem de la justice de paix du canton de Audenarde et Kruishoutem est temporairement transféré à Audenarde.

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Gent, van de procureur-generaal te Gent, van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, van de procureur des Konings te Oudenaarde, van de hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Oudenaarde;
Vu l'avis du premier président de la cour d'appel de Gand, du premier président de la cour du travail de Gand, du procureur général à Gand, du président du tribunal de commerce d'Audenarde, du procureur du Roi à Audenarde, du greffier en chef du tribunal de commerce d'Audenarde et du bâtonnier de l'Ordre des avocats d'Audenarde;

- is de heer De Colfmacker, E., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, benoemd tot toegevoegd rechter in de politierechtbank te Oudenaarde;
- M. De Colfmacker, E., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Audenarde, est nommé juge de complément au tribunal de police d'Audenarde;

Bij brief van 17 april 2012 heeft de Procureur des Konings te Oudenaarde overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2011 van het Parket van de Procureur des Konings te Oudenaarde, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 16 april 2012.
Par lettre du 17 avril 2012, le procureur du Roi d'Audenarde a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2011 du Parquet du Procureur du Roi d'Audenarde, approuvé lors de son assemblée de corps du 16 avril 2012.