Traduction de «genotype arr arr zijn » (Néerlandais → Français) :

1° koppel van hoge genetische waarde van niveau I of beslag van niveau I : koppel dat uitsluitend bestaat uit schapen met genotype ARR/ARR, of beslag waarvan alle schapen het genotype ARR/ARR hebben;
1° cheptel de valeur génétique élevée de niveau I ou troupeau de niveau I : cheptel qui est entièrement composés d'ovins de génotype ARR/ARR, ou troupeau dont tous les ovins ont le génotype ARR/ARR;

2° koppel van hoge genetische waarde van niveau II of beslag van niveau II : koppel of beslag waarvan de lammeren uitsluitend verwekt zijn door rammen met genotype ARR/ARR.
2° cheptel de valeur génétique élevée de niveau II ou troupeau de niveau II : cheptel ou troupeau dont les agneaux descendent exclusivement de béliers de génotype ARR/ARR.

4° ofwel het tijdstip waarop alle fokrammen op het bedrijf van genotype ARR/ARR zijn en alle fokooien ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel bezitten, mits de volgende dieren, ouder dan achttien maanden of waarbij meer dan twee van de blijvende snijtanden door het tandvlees zijn gebroken, tijdens deze periode van drie jaar op OSE zijn getest en daarbij een negatief resultaat is verkregen :
4° soit la date à laquelle tous les béliers reproducteurs de l'exploitation sont du génotype ARR/ARR et toutes les brebis reproductrices sont porteuses d'au moins un allèle ARR et dépourvues d'allèle VRQ, pour autant que, pendant la période de trois ans, les résultats des analyses des EST soient négatifs sur tous les animaux suivants âgés de plus de dix-huit mois ou présentant plus de deux incisives permanentes ayant percé la gencive :

1° sperma van rammen met genotype ARR/ARR;
1° le sperme de béliers du génotype ARR/ARR;

1° schapen met genotype ARR/ARR, die niet onderworpen zijn aan beperkingen;
1° les ovins de génotype ARR/ARR, qui ne font l'objet d'aucune restriction;

In samenhang met deze nieuwe ruimingsregels wordt toegestaan dat fokschapen van het ARR/ARR-genotype (waarvan wordt verondersteld dat ze resistent zijn tegen scrapie) zonder beperkingen worden verhandeld.
Parallèlement à ces nouvelles règles d'abattage, les ovins de génotype ARR/ARR (considérés les plus résistants à la tremblante) pourront être commercialisés sans restriction.