Traduction de «genocide of vroegere rwandese militairen » (Néerlandais → Français) :

Volgens MONUC zijn in Oost-Congo nog 4 000 tot 5 000 leden van de FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda) aanwezig, vroegere daders van de Rwandese genocide of vroegere Rwandese militairen.
La Monuc estime qu'il y a encore 4 000 à 5 000 de FDLR, anciens génocidaires ou militaires du Rwanda à l'Est du Congo.

Samen met mijn collega de minister van Buitenlandse Zaken veroordeel ik de muiterij van een aantal militairen die vroeger deel uitmaakten van het Congolese leger en nu actief zijn onder de naam “M23”, evenals de Rwandese betrokkenheid daarbij.
Le ministre des Affaires étrangères et moi-même condamnons la mutinerie par certains soldats qui faisaient autrefois partie de l'armée congolaise et qui opèrent désormais sous le nom de « M23 », ainsi que l'implication rwandaise.

g) wat betreft herintegratie zal de Europese Unie de inspanningen van de regering van Rwanda aanmoedigen en steunen om de overlevenden van de genocide, gedemobiliseerde militairen en alle andere ontheemden in de Rwandese maatschappij te laten terugkeren, mede door nauw samen te werken met de internationale organisaties op dit terrein.
g) en ce qui concerne la réintégration, l'Union européenne encourage et soutient les efforts faits par le gouvernement rwandais pour faciliter la réintégration dans la société rwandaise des survivants du génocide, des soldats démobilisés et de toutes les autres personnes déplacées, notamment par une coopération étroite avec les organisations internationales compétentes.

belang van de goede uitvoering van het strategisch programma voor de bestrijding van de armoede, alsmede van de reïntegratie in de Rwandese maatschappij van de overlevenden van de genocide, gedemobiliseerde militairen en ontheemden.
importance de la bonne exécution du programme stratégique de réduction de la pauvreté, ainsi qu'à la réintégration dans la société rwandaise des survivants du génocide, des soldats démobilisés et des personnes déplacées.