Vertaling van "genieten dient daartoe " (Nederlands → Frans) :

De werknemer die een uitkering zoals bepaald in § 1 wil genieten, dient daartoe een aanvraag in bij het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening in het ambtsgebied waar hij zijn hoofdverblijfplaats heeft.
Le travailleur qui veut bénéficier d'une allocation visée au § 1 introduit à cette fin une demande auprès du bureau du chômage de l'Office national de l'Emploi dans le ressort duquel il a sa résidence principale.

Art. 3. § 1. Iedere persoon die aan de voorwaarden voldoet om het sociale telefoontarief te genieten, zoals die zijn vastgesteld in artikel 22 van de bijlage bij de wet, en die dat tarief wenst te genieten, dient daartoe een aanvraag in bij de operator van zijn keuze.
Art. 3. § 1. Toute personne répondant aux conditions pour bénéficier du tarif téléphonique social telles que fixées à l'article 22 de l'annexe à la loi, et qui souhaite bénéficier de ce tarif, introduit à cet effet une demande auprès de l'opérateur de son choix.

Art. 2. Het personeelslid dat van de arbeidsduurvermindering tot 36 uur per week wenst te genieten, dient daartoe minstens drie maanden voor de aanvang van de arbeidsduurvermindering via hiërarchische weg een aanvraag in.
Art. 2. Le membre du personnel qui désire bénéficier de la réduction du temps de travail à 36 heures semaine, doit introduire à cet effet une demande via la voie hiérarchique au moins trois mois avant le début de la réduction du temps de travail.

Art. 9. De landbouwer, die van de investeringssteun, bedoeld in artikel 6, wenst te genieten dient daartoe een aanvraag in bij het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF).
Art. 9. L'agriculteur qui désire bénéficier de l'aide aux investissements, visée à l'article 6, présente à cet effet une demande au " Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF).

Art. 16. De landbouwer die van de vestigingssteun wenst te genieten dient daartoe een aanvraag in bij het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF).
Art. 16. L'agriculteur qui désire bénéficier de l'aide à l'installation, visée à l'article 6, présente à cet effet une demande au " Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF).