Vertaling van "genetisch gemodifieerde organismen geeft " (Nederlands → Frans) :

Geconfronteerd met dergelijke ziekten en technologische vernieuwingen zoals de genetisch gemodifieerde organismen geeft de regering de voorkeur aan het nu bekende voorzichtigheidsprincipe voor volksgezondheid. Concreet betekent dit dat de regering voorrang geeft aan een globale aanpak en de nadruk legt op alle materies van de federale overheid, die bevoegd is voor de bescherming van de volksgezondheid.
Dès lors, face à ce type de maladies ou aux nouveautés technologiques telles que les organismes génétiquement modifiés, le gouvernement a choisi de faire primer le principe, désormais célèbre, de précaution, qui prévaut en matière de santé publique, ce qui revient concrètement à donner la priorité à une approche globale et à faire ressortir l'ensemble de chacune de ces matières à l'autorité fédérale, compétente en matière de protection de la santé publique.

(58) Zie het recente debat over de « Genetisch gemodifieerde organismen »(GGO) (cf. het rapport van Kowilsky en Viney, blz. 74 en volgende).
(58) Ainsi, le récent débat sur les OGM (sur ce point, le rapport de Kowilsky et Viney, p. 74 et suivantes).

­ Uitbreiding en verduidelijking van de werkingssfeer van richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodifieerde organismen (GGO) in het milieu.
­ Élargir et clarifier le champ d'application de la directive 90/220/CEE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'environnement.

De kandidaat is doctor in de wetenschappen, arts, dierenarts, bio-ingenieur of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : nanotechnologie, klonen en transgenese, nieuwe voedselverwerkings - en -verpakkingstechnieken, genetisch gemodificeerde organismen, irradiatie, enz., risico-batenevaluatie van nieuwe technologieën in de voedselketen.
Le candidat est docteur en sciences, docteur en médecine, docteur en médecine vétérinaire, bio-ingénieur ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans une ou plusieurs des domaines de compétence citées ci-après : nanotechnologie, clonage et transgénèse, nouvelles techniques de traitement et d'emballage des denrées alimentaires, organismes génétiquement modifiés, irradiation, etc., évaluation des risques et des bénéfices des nouvelles technologies dans la chaîne alimentaire.

Men stimuleert het gebruik van genetische gemodificeerde organismen en geeft steun aan monocultures, waardoor de biodiversiteit wordt vernietigd.
Ils promeuvent des mutations et soutiennent la monoculture, ce qui réduit la biodiversité.

De technische controle op het ingeperkt gebruik van genetisch gemodifieerde en/of pathogene organismen omvat :
Le contrôle technique de l'utilisation confinée d'organismes génétiquement modifiés et/ou pathogènes comprend :

GGM's worden uitsluitend individueel aan de lijst toegevoegd en overeenkomstig de Europese besluiten getroffen in invoering van artikel 3 van richtlijn 90/219/EEG inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodifieerde micro-organismen, zoals gewijzigd bij richtlijn 98/81/EG.
Les MGM seront ajoutés à la liste au cas par cas et conformément aux décisions européennes prises en exécution de l'article 3 de la directive 90/219/CEE relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés, modifiée par la directive 98/81/CEE.