Vertaling van "zoals de genetisch gemodifieerde organismen geeft " (Nederlands → Frans) :

Geconfronteerd met dergelijke ziekten en technologische vernieuwingen zoals de genetisch gemodifieerde organismen geeft de regering de voorkeur aan het nu bekende voorzichtigheidsprincipe voor volksgezondheid. Concreet betekent dit dat de regering voorrang geeft aan een globale aanpak en de nadruk legt op alle materies van de federale overheid, die bevoegd is voor de bescherming van de volksgezondheid.
Dès lors, face à ce type de maladies ou aux nouveautés technologiques telles que les organismes génétiquement modifiés, le gouvernement a choisi de faire primer le principe, désormais célèbre, de précaution, qui prévaut en matière de santé publique, ce qui revient concrètement à donner la priorité à une approche globale et à faire ressortir l'ensemble de chacune de ces matières à l'autorité fédérale, compétente en matière de protection de la santé publique.

(58) Zie het recente debat over de « Genetisch gemodifieerde organismen »(GGO) (cf. het rapport van Kowilsky en Viney, blz. 74 en volgende).
(58) Ainsi, le récent débat sur les OGM (sur ce point, le rapport de Kowilsky et Viney, p. 74 et suivantes).

­ Uitbreiding en verduidelijking van de werkingssfeer van richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodifieerde organismen (GGO) in het milieu.
­ Élargir et clarifier le champ d'application de la directive 90/220/CEE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'environnement.

Een van de mogelijkheden die in het verslag worden onderzocht, is de invoering van gegradueerde vergoedingen voor aanvragers uit sectoren waar de vergunning aan een specifieke houder is verleend, en niet generiek is, zoals de genetisch gemodificeerde organismen (teelt) en genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen en diervoeders, toevoegingsmiddelen voor diervoeders, claims, nieuwe voedingsmiddelen of gewasbeschermingsproducten.
L'une des options examinées dans le rapport consiste à envisager l'introduction de redevances progressives pour les demandeurs des secteurs dans lesquels l'autorisation est octroyée à un titulaire désigné et n'est donc pas générique, comme les organismes génétiquement modifiés (culture) et les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, les additifs pour l'alimentation, les allégations, les nouveaux aliments ou les produits phytopharmaceutiques.

De productie van geneesmiddelen op basis van genetisch gemodificeerde planten moet onder controle staan van meerdere regelgevende instanties, zoals de instanties die het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen beheren en de instanties die toezicht houden op de productie van geneesmiddelen.
La production de produits pharmaceutiques à base de plantes génétiquement modifiées serait soumise au contrôle de plusieurs organismes réglementaires, notamment ceux qui contrôlent l'utilisation des organismes génétiquement modifiés et ceux qui contrôlent la production de médicaments.

Genetisch gemodificeerde organismen - De Commissie geeft twaalf lidstaten een laatste verwittiging
Organismes génétiquement modifiés: la Commission demande à douze États membres d'adopter et de notifier la législation nécessaire

Bij menige consument bestaan ook grote vragen over de veiligheid van voedsel, ook waar het gaat om het hanteren van nieuwe technieken, zoals bij GMO's (genetisch gemodificeerde organismen) het geval is.
Nombreux sont ceux qui se posent également des questions importantes sur la sécurité des produits alimentaires, y compris en ce qui concerne l'utilisation de techniques nouvelles, par exemple dans le cas des OGM (organismes génétiquement modifiés).

Bovendien is het de bedoeling dat de bepalingen voor het in de handel brengen van sommige producten geleidelijk worden vervangen door specifieke productwetgeving zoals de verordening voor nieuwe voedingsmiddelen die op 15 mei 1997 in werking is getreden en de regeling bevat voor producten die geheel of gedeeltelijk uit genetisch gemodificeerde organismen bestaan en voor voedingsmiddelen worden gebruikt, en de toekomstige wetgeving in de landbouwsector voor zaden of diervoeders die GGO's bevatten.
En outre, les dispositions applicables à la mise sur le marché de certains produits envisagés dans cette proposition seront progressivement remplacées par la législation spécifique par produit, comme le règlement sur les aliments nouveaux, qui est entré en vigueur le 15 mai 1997 et qui réglemente les produits contenant des organismes génétiquement modifiés ou consistant en de tels organismes à usage alimentaire, et la future législation agricole sur les semences ou les aliments pour bétail contenant des OGM.