Traduction de «generaal-majoor segers wijst » (Néerlandais → Français) :

Generaal-majoor Segers wijst erop dat er bij de voornoemde directie een specifieke en permanente juridische cel bestaat, die zich onder andere bezighoudt met alle juridische conflicten tussen derden en het departement Landsverdediging.
Le général major Segers précise qu'il existe en effet au sein de la Direction dont il vient d'être question une cellule juridique spécifique et permanente, qui s'occupe entre autres de tous les conflits juridiques entre des tiers et le département de la Défense.

Generaal-majoor Segers is het eens met de analyse van luitenant-generaal Jockin.
Le général major Segers partage l'analyse du lieutenant général Jockin.

Generaal-majoor Segers meent eveneens dat dit nauwelijks mogelijk is, omdat de militairen in een internationale context handelen.
Le général major Segers estime aussi que l'hypothèse n'est guère envisageable dans la mesure où les troupes militaires agissent dans un cadre international.

Generaal-majoor Segers voegt eraan toe dat de bataljonscommandant op het terrein onder het hiërarchisch gezag staat van een multinationaal algemeen kwartier.
Le général major Segers ajoute que le commandant du bataillon sur le terrain agit sous le contrôle hiérarchique d'un quartier général multinational.

Generaal-majoor Segers merkt daarentegen op dat het schriftelijk debriefingverslag dagelijks aan de bevoegde magistraat kan worden bezorgd, indien in het toekomstig gerechtelijk systeem de follow-up van de militaire operaties in het buitenland wordt opgedragen aan magistraten die hiertoe zijn aangewezen, zodat zij het contactpunt zijn bij de burgerlijke gerechten in België. Op die manier kan de bevoegde magistraat de ontwikkeling van de toestand doorlopend volgen, ook voor de kleine detachementen.
Par contre, le général major Segers remarque que, si, dans le système judiciaire futur, le suivi des opérations militaires à l'étranger est confié à des magistrats désignés à cette fin de sorte que ceux-ci constituent le point de contact au sein des juridictions civiles en Belgique, le rapport écrit du debriefing pourrait être transmis quotidiennement au magistrat compétent de manière à ce qu'il puisse suivre de façon continue l'évolution de la situation, en ce compris pour les petits détachements.

Wordt generaal-majoor van het vliegwezen P. Segers op 1 januari 2010 ontslagen uit het ambt van militair commandant van het Paleis der Natie.
Le général-major d'aviation Segers, P. est déchargé, le 1 janvier 2010, de l'emploi de commandant militaire du Palais de la Nation.

Generaal-majoors van het vliegwezen P. Segers en Ch. Larbanois.
Les Généraux-majors d'aviation Segers, P. et Larbanois, Ch.

Bij koninklijk besluit nr. 4513 van 8 april 2003, wordt generaal-majoor van het vliegwezen Segers, P., in het ambt van Militaire Commandant van het Paleis der Natie gehouden na de leeftijd van oppensioenstelling geldend voor de graad die hij bekleedt.
Par arrêté royal n° 4513 du 8 avril 2003, le général-major d'aviation Segers, P., est maintenu à l'emploi de Commandant militaire du Palais de la Nation au-delà de l'âge de la mise à la retraite afférent au grade dont il est revêtu.

Wordt op 1 januari 2002 aangewezen voor het ambt van militair commandant van het Paleis der Natie, generaal-majoor van het vliegwezen, Segers, P.
Est désigné le 1 janvier 2002 à l'emploi de commandant militaire du Palais de la Nation, le général-major d'aviation Segers, P.

Hulde aan generaal-majoor Pierre Segers
Hommage à M. Pierre Segers, Général-Major