Vertaling van "geneesmiddelen en gezondheidsproducten stelt momenteel haar " (Nederlands → Frans) :

Het Federaal Agentschap van de Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten stelt momenteel haar expertise ten dienste van de Belgische Technische Coöperatie, en dit binnen een project met een looptijd van 42 maanden om geneesmiddelen te verdelen.
L’Agence Fédérale Médicaments et Produits de Santé met actuellement son expertise à la disposition de la Coopération Technique Belge dans le cadre d’un projet de distribution de médicaments prévu sur une durée de 42 mois.

Overwegende dat het noodzakelijk is het hele bedrag van de dotatie 2017 ter beschikking te stellen van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten om haar administratieve en personeelsuitgaven te dekken;
Considérant qu'il est nécessaire de mettre à la disposition de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé l'intégralité du montant de la dotation 2017 pour couvrir ses dépenses administratives et de personnel;

Overwegende dat de vzw de opdracht moet kunnen vervullen die haar bij de jaarlijkse overeenkomst die haar met het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten verbindt, wordt opgedragen;
Considérant que l'a.s.b.l. doit pouvoir réaliser la mission qui lui est confiée annuellement par la convention la liant à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de Santé;

7.1. In zoverre bij het ontworpen besluit taken worden opgelegd aan het FAGG, moet daarvoor worden gesteund op de algemene uitvoeringsbevoegdheid van de Koning (artikel 108 van de Grondwet), gelezen in samenhang met de wet van 20 juli 2006 `betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten', meer bepaald artikel 4, § 1, derde lid, 6°, a, ervan, waarbij onder meer de opvolging, de toepassing en het verzekeren van de controle van onder meer de wet van 24 februari 1921 en haar uitvoeringsbesluiten wordt toevertrouwd aan het FAGG.
7.1. Dans la mesure où l'arrêté en projet impose des missions à l'AFMPS, il convient de se fonder à cet égard sur le pouvoir général d'exécution du Roi (article 108 de la Constitution), combiné avec la loi du 20 juillet 2006 `relative à la création et au fonctionnement de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé', en particulier son article 4, § 1, alinéa 3, 6°, a, qui charge l'AFMPS, entre autres, d'assurer le suivi, l'application et le contrôle, notamment, de la loi du 24 février 1921 et de ses arrêtés d'exécution.

Bij ministerieel besluit van 3 mei 2017 wordt Mevr. Christine Baetens, adviseur in de klasse A3 bij het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, met ingang van 1 juli 2017 eervol ontslag uit haar ambt verleend.
Par arrêté ministériel du 3 mai 2017 il est accordé à Mme Christine Baetens, conseiller dans la classe A3 à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, démission honorable de ses fonctions le 1 juillet 2017.

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten stelt dat de volgende aanpassingen nog moeten gebeuren:
L’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé indique que les adaptations suivantes doivent encore être faites :

In haar advies stelt de EFSA dat het momenteel niet mogelijk is te ramen in welke mate de volksgezondheid wordt beschermd door specifieke microbiologische criteria voor zaden en gekiemde zaden.
Elle estime aussi qu’il est actuellement impossible d’évaluer le niveau de la protection de la santé publique assurée par des critères microbiologiques spécifiques applicables aux graines ainsi qu’aux graines germées.

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten bereidt momenteel samen met de algemene directie Externe Communicatie van de Kanselarij van de eerste minister een campagne voor die het grote publiek bewust moet maken van de gevaren die gepaard gaan met de aankoop van geneesmiddelen via illegale kanalen op internet.
L'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé prépare actuellement, en collaboration avec la Direction générale Communication externe de la Chancellerie du premier ministre, une campagne de sensibilisation du grand public aux risques liés à l'achat de médicaments sur internet via les circuits illégaux.

De nv ASTRID stelt momenteel haar nieuw financieel plan op en de kwestie van de abonnementsprijs zal in dit verband worden geëvalueerd.
La SA ASTRID établit actuellement son nouveau plan financier et la question du prix de l'abonnement sera évaluée en en tenant compte.

De afgifte van vergunningsaanvragen na wederzijdse en nationale erkenning kent momenteel vertragingen binnen het Directoraat Generaal Geneesmiddelen. De oprichting van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten zal het mogelijk maken de vooropgestelde termijn na te leven.
La création de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de santé permettra de respecter le délai prévu.