Traduction de «geneesmiddel lyrica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | alleen op medisch recept afgeleverd geneesmiddel | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | receptgeneesmiddel | UR-geneesmiddel | voorschriftplichtig geneesmiddel
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

geneesmiddel voor kinderen | geneesmiddel voor pediatrisch gebruik | pediatrisch geneesmiddel
médicament à usage pédiatrique | médicament pédiatrique

geneesmiddel
médicament

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

geneesmiddel dat is afgeleid van menselijk plasma | uit menselijk bloed bereid geneesmiddel
médicament dérivé du sang

generiek geneesmiddel
médicament générique

geneesmiddel voor zoötechnisch gebruik
médicament à usage zootechnique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 3-2958 van de heer Destexhe d.d. 30 juni 2005 (Fr.) : RIZIV. — Geneesmiddel Lyrica.
Question nº 3-2958 de M. Destexhe du 30 juin 2005 (Fr.) : INAMI. — Médicament « Lyrica ».

van mevrouw Fauzaya Talhaoui aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de terugbetaling van het geneesmiddel Lyrica" (nr. 3-929);
de Mme Fauzaya Talhaoui au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le remboursement du médicament Lyrica » (nº 3-929) ;

Het geneesmiddel Lyrica neutraliseert die pijn bijna integraal, wat niet het geval is voor Neurotin, dat momenteel wordt gebruikt en terugbetaald.
Le médicament « Lyrica » calme presque intégralement les douleurs, ce que ne fait pas du tout le « Neurotin », actuellement utilisé et remboursé.

Één van mijn collega's in de Kamer heeft de geachte minister al een vraag gesteld over de terugbetaling van het geneesmiddel Lyrica.
Un de mes collègues de la Chambre vous a déjà interrogé sur la problématique du remboursement du médicament « Lyrica ».

1. Overweegt u om het geneesmiddel Lyrica op de lijst van terugbetaalde geneesmiddelen te zetten gezien de optimale werking ervan?
1. Envisagez-vous de mettre le Lyrica sur la liste des médicaments remboursés étant donné son efficacité optimale?

Het geneesmiddel " Lyrica" is voor vele patiënten bijgevolg het enige middel dat hun levenskwaliteit verbetert" .
Il s'agit du " Lyrica" , qui est dès lors le seul moyen d'améliorer la qualité de vie de nombreux patients.