Traduction de «vrij verkrijgbaar geneesmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

farmaceutische wetgeving reclame beginsel van wederzijdse erkenning elektronische handel communautaire certificatie veterinair geneesmiddel homeopathisch product verkoopvergunning invoer dierenarts teleshopping Europees Geneesmiddelenbureau etiketteren zachte geneeskunde strafsanctie geldboete generiek geneesmiddel apotheek commercialisering consumentenvoorlichting farmaceutisch product volksgezondheid inspectie van geneesmiddelen farmaceutische industrie geneeskrachtige plant vrij verkrijgbaar geneesmiddel voederen van dieren groothandel vrij verkeer van goederen geneesmiddel commerciële distributie gegevensbank nationale uitvoeringsmaatregel
législation pharmaceutique publicité principe de reconnaissance mutuelle commerce électronique certification communautaire médicament vétérinaire produit homéopathique autorisation de vente importation vétérinaire vente à distance Agence européenne des médicaments étiquetage médecine douce sanction pénale amende médicament générique pharmacie commercialisation information du consommateur produit pharmaceutique santé publique surveillance des médicaments industrie pharmaceutique plante médicinale médicament en vente libre alimentation animale commerce de gros libre circulation des marchandises médicament distribution commerciale base de données mesure nationale d'exécution

geneesmiddel apotheker vrij verkrijgbaar geneesmiddel geografische spreiding gezondheidsstatistiek
médicament pharmacien médicament en vente libre répartition géographique statistique de la santé

anticonceptie geneesmiddel vrij verkrijgbaar geneesmiddel ziekteverzekering remgeld gereduceerde prijs
contraception médicament médicament en vente libre assurance maladie ticket modérateur prix réduit

apotheek geneesmiddel apotheker motie van het Parlement vrij verkrijgbaar geneesmiddel
pharmacie médicament pharmacien résolution du Parlement médicament en vente libre

Het is met name om die reden dat de meerderheid van deze geneesmiddelen onderworpen zijn aan een medisch voorschrift; een aantal specialiteiten zijn echter vrij verkrijgbaar (zie ook antwoord 3); in hun bijsluiters wordt vermeld dat als patiënten geen verlichting van de symptomen merken na onafgebroken inname van dit geneesmiddel gedurende twee weken, zij hun arts moeten raadplegen.
C'est notamment pour cette raison que la majorité de ces médicaments sont soumis à une prescription médicale; ; quelques spécialités sont néanmoins disponibles en vente libre (voir aussi réponse 3); leurs notices mentionnent alors que si les patients n'obtiennent aucun soulagement des symptômes après avoir pris ce médicament sans interruption pendant deux semaines, ils doivent consulter leur médecin.

Bijvoorbeeld: hoe is het mogelijk dat een willekeurig geneesmiddel dat als potentieel gevaarlijk, en zelfs dodelijk, wordt beschouwd en dat in sommige lidstaten uit de verkoop is genomen, toch vrij verkrijgbaar blijft binnen de Europese Unie?
Par exemple, pourquoi un médicament quel qu’il soit, considéré comme potentiellement dangereux et même mortel, retiré du marché dans certains États membres, peut–il continuer à circuler librement au sein de l’Union européenne?

FARMACEUTISCHE INDUSTRIE | FARMACEUTISCHE WETGEVING | DIERGENEESKUNDE | GEZONDHEIDSBELEID | GENEESMIDDEL | VOLKSGEZONDHEID | EG-RICHTLIJN | EG-VERORDENING | VRIJ VERKRIJGBAAR GENEESMIDDEL | ORGANISATIE VAN DE GEZONDHEID | INSPECTIE VAN GENEESMIDDELEN | INTERNET
INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE | LEGISLATION PHARMACEUTIQUE | MEDECINE VETERINAIRE | POLITIQUE DE LA SANTE | MEDICAMENT | SANTE PUBLIQUE | DIRECTIVE CE | REGLEMENT CE | MEDICAMENT EN VENTE LIBRE | ORGANISATION DE LA SANTE | SURVEILLANCE DES MEDICAMENTS | INTERNET

Uit een onderzoek zou blijken dat een aantal produkten, die niet geregistreerd zijn als geneesmiddel en dus ook niet worden gecontroleerd, vrij verkrijgbaar zijn onder andere in warenhuizen, kruidenwinkels en dieetwinkels.
Selon une enquête, un certain nombre de ces produits, non enregistrés en tant que médicament et échappant dès lors à tout contrôle, seraient en vente libre dans, entre autres, des grandes surfaces, des magasins d'alimentation naturelle et autres herbes aromatiques et des magasins diététiques.

Aangezien het geneesmiddel vrij verkrijgbaar is, mag er reclame voor worden gemaakt bij het grote publiek.
Puisque le médicament est en vente libre, il peut faire l'objet d'une publicité auprès du grand public.