Traduction de «geneesmiddel fosamax » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | alleen op medisch recept afgeleverd geneesmiddel | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | receptgeneesmiddel | UR-geneesmiddel | voorschriftplichtig geneesmiddel
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

geneesmiddel voor kinderen | geneesmiddel voor pediatrisch gebruik | pediatrisch geneesmiddel
médicament à usage pédiatrique | médicament pédiatrique

geneesmiddel
médicament

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

geneesmiddel dat is afgeleid van menselijk plasma | uit menselijk bloed bereid geneesmiddel
médicament dérivé du sang

generiek geneesmiddel
médicament générique

geneesmiddel voor zoötechnisch gebruik
médicament à usage zootechnique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander voorbeeld is het geneesmiddel Fosamax dat pas in 2000 — 5 jaar na de eerste toepassingen — werd terugbetaald door PHARMAC aan osteoporose-patiënten, weliswaar binnen zeer strikte — té strikte — criteria zodat heel wat patiënten hiervoor niet in aanmerking kwamen.
Un autre exemple intéressant est celui du Fosamax, qui n'a été remboursé par la PHARMAC aux patients souffrant de l'ostéoporose qu'à partir de l'an 2000 — soit 5 ans après ses premières applications — et à des conditions tellement strictes — trop strictes, en fait — que nombre de patients ne les remplissaient pas.

Heel wat personen van het mannelijk geslacht lijden aan osteoporose en krijgen het geneesmiddel Fosamax voorgeschreven.
De nombreuses personnes de sexe masculin souffrent d'ostéoporose et se voient prescrire du Fosamax.

Over het geneesmiddel Fosamax 70 mg, een geneesmiddel dat gebruikt wordt ter behandeling van osteoporose, zei u dat de vaststelling van de vergoedingsvoorwaarden van een farmaceutische specialiteit gestoeld is op de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen die zich baseert op de indicaties van de wetenschappelijke bijsluiter.
Vous avez indiqué à propos du Fosamax 70 mg, un médicament indiqué dans le traitement de l'ostéoporose, que la Commission de remboursement des médicaments détermine les modalités de remboursement d'une spécialité pharmaceutique sur la base des indications de la notice scientifique.

Indicatieverruiming van het geneesmiddel Fosamax voor de behandeling van osteoporose bij mannen.
Extension de l'indication du médicament Fosamax au traitement de l'ostéoporose chez les hommes.

Deze hogere dosering wordt tot op heden enkel aan vrouwen voorgeschreven. Er wordt bijgevolg een duidelijke genderdifferentiatie vastgesteld op vlak van de reglementering inzake de verdeling van het geneesmiddel Fosamax 10 en 70 mg.
Nous constatons dès lors qu'il existe une différenciation de genre évidente au niveau de la réglementation relative à la prescription du médicament Fosamax 10 et 70 mg.

Het belemmeren van de lancering van het generische geneesmiddel Alendronate getuigt van misbruik van rechtsmiddelen, want in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Nederland, Frankrijk en Zweden werd al aangetoond dat het patent voor Fosamax verstreken is.
Empêcher le lancement du médicament générique Alendronate constitue un abus de voies de droit étant donné qu'au Royaume Uni, en Allemagne, aux Pays-Bas et en France et en Suède, on a déjà démontré que le brevet du Fosamax a déjà expiré.

Fosamax is een geschikt geneesmiddel ter bestrijding van osteoporose, een aandoening welke zich hoofdzakelijk manifesteert bij postmenopauzale vrouwen.
Le Fosamax est un médicament indiqué dans le traitement de l'ostéoporose, une maladie qui touche principalement des femmes ménopausées.

Fosamax is een geneesmiddel voor de behandeling van osteoporose.
Le Fosamax est un médicament indiqué dans le traitement de l'ostéoporose.

Zo worden we, bijvoorbeeld, vandaag geconfronteerd met een eenzijdige actie van MSD, die resulteerde in een arrest van het hof van beroep te Brussel dat bepaalt dat Alendronate, een generisch geneesmiddel dat al op de markt was, van de markt moet worden genomen ten voordele van het originele product, Fosamax.
Nous sommes ainsi confrontés aujourd'hui à une action unilatérale de MSD qui s'est traduite par un arrêt de la cour d'appel de Bruxelles établissant que l'Alendronate, un médicament générique qui était déjà commercialisé, devait être retiré du marché au profit du produit d'origine, le Fosamax.