Traduction de «geneesheren nooit rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

Men stelt ook vast dat 9% van de beoordelende geneesheren nooit rechtstreeks contact opneemt met de tussenkomende partijen uit de therapeutische of sociale sector, dat 18% een contact signaleert in één op tien onderzoeken en dat 59%, de meerderheid dus, een contact signaleert in één op 50 of op 250 onderzoeken.
L'on constate également que 9% des médecins évaluateurs ne prennent jamais directement contact avec les parties intervenantes des secteurs thérapeutique et social, que 18% font état d'un contact dans une enquête sur dix et que 59%, la majorité donc, font état d'un contact dans une enquête sur 50 ou 250.

Het principe ervan blijkt aangenomen aangezien de bepaling van artikel 6 van het koninklijk besluit nr. 35 van 20 juli 1967 door de rechtstreeks betrokken adviserend geneesheren nooit werd betwist.
Le principe en paraît admis puisque la disposition contenue à l'article 6 de l'arrêté royal n° 35 du 20 juillet 1967 n'a jamais été contestée par les médecins-conseils directement intéressés.