Traduction de «adviserend geneesheren nooit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal college van adviserend geneesheren
Collège national des médecins-conseils

college van adviserend geneesheren
collège de médecins-conseils

nationaal college van adviserend geneesheren
collège national des médecins-conseils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het principe ervan blijkt aangenomen aangezien de bepaling van artikel 6 van het koninklijk besluit nr. 35 van 20 juli 1967 door de rechtstreeks betrokken adviserend geneesheren nooit werd betwist.
Le principe en paraît admis puisque la disposition contenue à l'article 6 de l'arrêté royal n° 35 du 20 juillet 1967 n'a jamais été contestée par les médecins-conseils directement intéressés.

Tegelijkertijd signaleren zij dat de adviserend geneesheren en de Technische Tandheelkundige Raad in de praktijk louter op document oordelen en zelden of nooit verzekerden oproepen om de medische aandoening te controleren.
On me signale également que, dans la pratique, les médecins-conseils et le Conseil technique dentaire jugent uniquement sur la base de documents et convoquent rarement ou jamais les assurés aux fins d'un contrôle médical.

Via het opheffen van een aantal obstakels wordt gepoogd om de adviserend geneesheren en hun sociale ploeg meer te motiveren om samen met «hun» gerechtigden - die zonder herscholing nooit meer uit hun arbeidsongeschiktheid zouden geraken - een herscholingsproces in te zetten.
Par la suppression de certains obstacles, on tente de motiver davantage les médecins-conseil et leur équipe sociale à entamer un processus de rééducation professionnelle avec «leurs» titulaires - qui sans cela, ne sortiraient plus jamais de leur incapacité de travail.