Traduction de «geneesheer moet toelaten » (Néerlandais → Français) :

Bij de aanvraag wordt een omstandig medisch verslag gevoegd van een geneesheer-specialist, die gespecialiseerd is in de behandeling van de desbetreffende aandoening en wettelijk gemachtigd is om de geneeskunde in een lidstaat van de Europese Unie of een Staat behorend tot de Europese Economische Ruimte uit te oefenen, en dat de adviserend geneesheer moet toelaten zich een oordeel te vormen.
A la demande est joint le rapport médical circonstancié d'un médecin spécialiste, spécialisé dans le traitement de l'affection en question et autorisé légalement à exercer l'art de guérir dans un Etat membre de l'Union européenne ou un Etat appartenant à l'Espace économique européen, et qui doit permettre au médecin-conseil de se faire une opinion.

6. onafhankelijk kunnen optreden ten aanzien van de piloten, wat de geneesheer moet toelaten op een volledig objectieve manier te handelen in de geneeskundige expertise.
6. faire preuve d'indépendance vis-à-vis des pilotes, ce qui doit permettre au médecin d'agir de manière totalement objective dans l'expertise médicale.

5. onafhankelijk kunnen optreden ten aanzien van de piloten wat de geneesheer moet toelaten op een volledig objectieve manier te handelen in de geneeskundige expertise.
5. faire preuve d'indépendance vis-à-vis des pilotes, ce qui doit permettre au médecin d'agir de manière totalement objective dans l'expertise médicale.

Al die overgemaakte informatie moet de adviserend geneesheer toelaten zich een duidelijk beeld te vormen van de globale toestand van de gebruiker, en zo wordt een vraag om bijkomende informatie zoveel mogelijk vermeden.
L'ensemble des informations transmises doivent permettre au médecin-conseil de se faire une idée précise de la situation globale de l'utilisateur, et ainsi éviter autant que possible une demande d'informations complémentaires.