Traduction de «genderstatistieken te verzamelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

data verzamelen | data-analyse | ICT-data verzamelen | ICT-gegevens verzamelen
collecter les données

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

bedrijfsdoelstellingen en klantwensen analyseren | klantfeedback verzamelen over toepassingen | feedback over toepassingen verzamelen van klanten | klantenfeedback over toepassingen verzamelen
recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications

genderstatistieken
statistiques sexospécifiques

dataverzameling | gegevensverzameling | verzamelen van data | verzamelen van gegevens
collecte de données | collecte des données

het verzamelen van bewijzen | het verzamelen/vergaren van bewijzen
administration des preuves | instruction | réception des témoignages

secundair verzamelen
collecte secondaire

primair verzamelen
collecte primaire

verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]
collecte de données [ rappel des données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de gevraagde politiecijfers betreft, kan verwezen worden naar het antwoord van de minister van Binnenlandse Zaken op vraag nr. 740. Op dit moment is het nog onmogelijk om de politie-, parket- en veroordelingsstatistieken te preciseren naargelang het geslacht of het gender van de slachtoffers (zie uw vraag nr. 740 van 29 oktober 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 56, blz. 54) In het Nationaal Actieplan gendergerelateerd geweld 2015-2019 (NAP) is het wel een prioriteit om in het kader van gendermainstreaming inspanningen te leveren om genderstatistieken te verzamelen over alle vormen van gendergerelateerd geweld, waaronder seksueel geweld.
Concernant la demande de chiffres provenant de la police, je vous renvoie à la réponse du ministre de l'Intérieur à la question n°740. Actuellement, il n'est pas encore possible de distinguer les statistiques de la police, du parquet et de condamnation en fonction du sexe ou du genre des victimes (cf. votre question n° 740 du 29 octobre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 56, p. 54) Une des priorités du plan d'action national de lutte contre les violences basées sur le genre 2015-2019 (PAN) est que, dans le cadre de l'application du gender mainstreaming, des efforts soient fournis pour collecter des statistiques rapportées au genre sur l'ensemble des formes de violence liées au genre, dont les violences sexuelles.

9. een structurele samenwerking tussen het NIS en het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen op te zetten waarbij het Instituut zijn expertise voor het opmaken, verzamelen, evalueren van genderstatistieken en genderindicatoren aanbrengt.
9. d'organiser une collaboration structurelle entre l'INS et l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes afin que l'Institut apporte son expertise dans la confection, la collecte et l'évaluation des statistiques de genre et des indicateurs de genre.

Het Nationaal Instituut voor statistiek en het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen moeten structureel samenwerken, waarbij het Instituut zijn expertise inbrengt voor het opmaken, verzamelen en evalueren van genderstatistieken en -indicatoren.
Il faut instaurer entre l'Institut national des Statistiques et l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes une collaboration structurelle dans laquelle l'Institut apportera son expertise pour établir, rassembler et évaluer les statistiques et les indicateurs de genre.

9. benadrukt de noodzaak om genderstatistieken te ontwikkelen door losgekoppelde gegevens te verzamelen in alle activiteitensectoren, teneinde een nationaal genderbeleid tot stand te brengen;
9. souligne la nécessité de développer des statistiques prenant le genre en considération en rassemblant les données éparses dans l'ensemble des secteurs d'activité, afin d'établir des politiques nationales en matière d'égalité des genres;

genderstatistieken op wetenschaps- en technologiegebied, in samenwerking en in overleg met de Helsinki-groep, die bezig is genderstatistieken te verzamelen .
des statistiques sur la participation des hommes et des femmes aux activités scientifiques et technologiques en coopération et en concertation avec le groupe d'Helsinki qui travaille sur la collecte de statistiques sur la participation des hommes et des femmes.

- genderstatistieken op wetenschaps- en technologiegebied, in samenwerking en in overleg met de Helsinki-groep, die bezig is genderstatistieken te verzamelen;
- des statistiques sur la participation des hommes et des femmes aux activités scientifiques et technologiques en coopération avec le groupe d'Helsinki qui travaille sur la collecte de statistiques de ce type.;