Traduction de «genadeverzoeken » (Néerlandais → Français) :

1. Kan voor 2015 per taalgroep worden meegedeeld: a) hoeveel genadeverzoeken er werden ingediend; b) hoeveel daarvan werden ingewilligd via een vermindering van de straf; c) hoeveel daarvan werden ingewilligd via een volledige kwijtschelding van de straf; d) over welke feiten het gaat waarin respectievelijk vermindering en kwijtschelding werd gegeven?
1. Pourriez-vous indiquer, pour l'année 2015 et par groupe linguistique: a) le nombre de demandes de recours en grâce introduites; b)le nombre de grâces accordées sous la forme d'une réduction de peine; c) le nombre de grâces accordées sous la forme d'une remise totale de peine; d) les faits pour lesquels une réduction ou une remise de peine a été accordée?

Wat is de verhouding tussen het aantal Nederlandstaligen en Franstaligen voor de genadeverzoeken toegekend in de jaren 2014, 2015 en 2016?
Quel est le rapport entre le nombre de francophones et de néerlandophones dont les demandes ont été acceptées en 2014, 2015 et 2016?

In het verleden werden er vaak communautaire verschillen vastgesteld bij het behandelen van genadeverzoeken.
Des différences communautaires ont souvent été constatées dans le traitement des recours en grâce.

1. Tussen 2010 en 2015, is het aantal genadeverzoeken en het aantal toegekende beslissingen als volgt: 2.
1. Entre 2010 et 2015, le nombre de requêtes en grâce et de grâces octroyées est le suivant: 2.

Gedurende de laatste zes jaar is het aantal genadeverzoeken gedaald, voornamelijk in 2014 en 2015.
Durant les six dernières années, le nombre de requêtes en grâce est en diminution, surtout en 2014 et 2015.

De dienst Genade van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie behandelt de genadeverzoeken die tot de bevoegdheid van de FOD Justitie behoren.
Le service des Grâces du Service public fédéral (SPF) Justice traite les demandes de grâce relevant des compétences du SPF Justice.

Zo werd vooreerst overleg gepleegd met het College van procureurs-generaal om de omlooptijden van de genadeverzoeken te optimaliseren.
Ainsi, une concertation avec le Collège des procureurs généraux a dans un premier temps été organisée afin d'optimaliser les délais de traitement des recours en grâce.

2) Hoeveel van deze genadeverzoeken werden er in 2012 ingewilligd?
2) Combien de ces demandes ont-elles été acceptées en 2012 ?

b) het onderzoek van genadeverzoeken ten gunste van ministers die op grond van dergelijke misdrijven werden veroordeeld.
b) de l'examen des recours en grâce en faveur des ministres condamnés pour de telles infractions.

De voorbije drie jaar werd, naar verluidt, respectievelijk 6%, 1,9% en 2,9% van de Nederlandstalige genadeverzoeken ingewilligd. Voor de Franstalige genadeverzoeken waren die percentages 18%, 15,5% en 10,1%.
Ces trois dernières années, respectivement 6%, 1,9% et 2,9% des recours en grâce néerlandophones auraient été acceptés contre 18%, 15,5% et 10,1% des demandes francophones.