Traduction de «gemotiveerd werden conform » (Néerlandais → Français) :

Er wordt geen rekening gehouden met het aantal aanwezigheidsdagen die boven op de maximale verblijfsduren, vermeld in artikel 6, komen, tenzij die gemotiveerd werden conform dat artikel.
Il n'est pas tenu compte du nombre de jours de présence supplémentaires aux durées normales de séjours, visées à l'article 6, sauf s'ils ont été motivés conformément à cet article.

Overwegende dat de Gemeenteraad bij de definitieve goedkeuring van de beslissing tot opheffing haar beslissing heeft gemotiveerd ten aanzien van die tijdens het openbaar onderzoek geformuleerd werden, conform artikel 60 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening;
Considérant que lors de l'adoption définitive de la décision d'abrogation, le Conseil communal a motivé sa décision par rapport aux réclamations et observations émises durant l'enquête publique, conformément à l'article 60 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire;

De wettelijk gestelde termijn werd in acht genomen, aan de betrokken parketten werd informatie gevraagd betreffende hangende zaken, de modaliteiten van het verlof werden onderzocht via een maatschappelijk onderzoek, het dossier werd besproken op het personeelscollege en een gemotiveerd voorstel werd mij door de directeur van de inrichting conform de richtlijnen overgemaakt.
Le délai légal a été respecté, des informations relatives aux affaires en cours ont été recueillies auprès des parquets concernés, les modalités du congé ont été examinées par le biais d'une enquête sociale, le dossier a été discuté à la conférence du personnel et une proposition motivée m'a été communiquée par le directeur de l'établissement, conformément aux directives.