Traduction de «gemotiveerd verslag bezorgen » (Néerlandais → Français) :

3° bezorgen van het tegensprekelijk en gemotiveerd verslag over de resultaten van het overleg binnen de 15 werkdagen die volgen op de overlegvergadering;
3° transmission du rapport contradictoire et motivé sur les résultats de la concertation dans les 15 jours ouvrables qui suivent la réunion de concertation;

o bezorgen van het tegensprekelijk en gemotiveerd verslag over de resultaten van het overleg binnen de 15 werkdagen die volgen op de overlegvergadering;
o transmission du rapport contradictoire et motivé sur les résultats de la concertation dans les 15 jours ouvrables qui suivent la réunion de concertation ;

Na afloop van deze fase, zal SELOR mij een gemotiveerd verslag bezorgen, waardoor de kandidaten kunnen worden onderverdeeld in de vier volgende categorieën: zeer geschikt, geschikt, minder geschikt, niet geschikt.
A l'issue de cette phase, SELOR me fera parvenir un rapport motivé et circonstancié permettant de répartir les candidats dans une des quatre catégories suivantes: très aptes, aptes, moins aptes, pas aptes.

Vandaar dat mijn diensten op 24 oktober 2003 de voorzitter van de rechtbanken van koophandel contacteerden met vraag om een gemotiveerd verslag met betrekking tot hun behoeften te bezorgen.
Mes services ont dès lors invité le 24 octobre 2003 les présidents des tribunaux de commerce à établir un rapport motivé sur leurs besoins.