Traduction de «mij een gemotiveerd verslag bezorgen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 15 van voornoemde wet voorziet daarenboven dat de leden van de Koninklijke Familie die een in artikel 3 bedoelde dotatie genieten of die, in voorkomend geval, een in artikel 9 bedoelde vergoeding ontvangen, mij jaarlijks een verslag bezorgen over hun activiteiten van algemeen belang tijdens het afgelopen jaar.
L'article 15 de loi précitée prévoit en outre que les membres de la Famille royale qui bénéficient d'une dotation visée à l'article 3 ou qui, le cas échéant, bénéficient d'une indemnité visée à l'article 9 de cette loi, me remettent chaque année un rapport des activités d'intérêt général qu'ils ont menées au cours de l'année écoulée.

Artikel 15 van voornoemde wet voorziet dat de leden van de Koninklijke Familie die een in artikel 3 bedoelde dotatie genieten of die, in voorkomend geval, een in artikel 9 bedoelde vergoeding ontvangen, mij jaarlijks een verslag bezorgen over hun activiteiten van algemeen belang tijdens het afgelopen jaar.
L'article 15 de loi précitée prévoit que les membres de la Famille royale qui bénéficient d'une dotation visée à l'article 3 ou qui, le cas échéant, bénéficient d'une indemnité visée à l'article 9 de cette loi, me remettent chaque année un rapport des activités d'intérêt général qu'ils ont menées au cours de l'année écoulée.

3° bezorgen van het tegensprekelijk en gemotiveerd verslag over de resultaten van het overleg binnen de 15 werkdagen die volgen op de overlegvergadering;
3° transmission du rapport contradictoire et motivé sur les résultats de la concertation dans les 15 jours ouvrables qui suivent la réunion de concertation;

o bezorgen van het tegensprekelijk en gemotiveerd verslag over de resultaten van het overleg binnen de 15 werkdagen die volgen op de overlegvergadering;
o transmission du rapport contradictoire et motivé sur les résultats de la concertation dans les 15 jours ouvrables qui suivent la réunion de concertation ;

De groep experten van hoog niveau heeft dan ook in haar laatste verslag de regering aanbevolen dat de Bank en de FSMA zouden overgaan tot een zeer gedetailleerd onderzoek van de risico's die aan de shadow banking-activiteiten zijn gelinkt en dat zij mij hierover een verslag zouden bezorgen tegen midden 2017.
Aussi le groupe d'experts de haut niveau a-t-il, dans son dernier rapport en date, recommandé au gouvernement que la Banque et la FSMA procèdent à une analyse fouillée des risques inhérents aux activités de shadow banking et qu'elles me remettent un rapport sur le sujet pour la mi 2017.

U hebt mij toen geantwoord dat u aan uw administratie gevraagd had mij een kopie te bezorgen van het verslag van de geneesheren die betrokken waren bij het regulatie-experiment in Brugge, Charleroi en Brussel.
Vous me répondiez que vous aviez demandé à votre administration de me transmettre une copie du rapport des médecins impliqués dans cette expérience pilote.

« Kan u mij omgaand een verslag van de activiteiten van de Nationale Loterij voor het boekjaar 1996 bezorgen ?
« Pouvez-vous me faire parvenir, par retour du courrier, un rapport des activités de la Loterie nationale pour l'année 1996 ?

3. a) Is dat verslag openbaar? b) Zou u mij een exemplaar van dat verslag kunnen bezorgen?
3. a) Ce rapport est-il accessible? b) Pouvez-vous en procurer une copie?

1. a) Werd het definitieve verslag intussen door de DREAL aan uw diensten overgelegd? b) Zo ja, wat zijn de conclusies van het verslag? c) Kan u mij een kopie van het volledige verslag bezorgen?
1. a) Pouvez-vous indiquer si le rapport définitif a bien été transmis par le DREAL à vos services? b) Si c'est le cas, quelles en sont les conclusions? c) Pouvez-vous m'en transmettre copie dans son intégralité?

De FOD Volksgezondheid zal de gedragsregels en de beslissingen van de JEP na een jaar evalueren en mij een verslag bezorgen.
Le SPF Santé publique évaluera après un an ces règles et les décisions du JEP et me transmettra un rapport.