Vertaling van "gemoderniseerde m4-rijtuigen " (Nederlands → Frans) :

Momenteel worden 23 treinen op de 34 verzekerd met motorstellen AM96; - Voor de P-treinen zijn dit M4-rijtuigen die gemoderniseerd zijn.
À l'heure actuelle, 23 des 34 trains sont assurés par des rames AM96; - pour les trains P, il s'agit de voitures M4 qui ont été modernisées.

Op de lijn 60 wordt momenteel volgend materieel gebruikt: * 2-ledige motorstellen waarvan een groot deel gemoderniseerde City Rails; * 3-ledige motorstellen Break waarvan de modernisering loopt van 2008 tot 2016: hierdoor zouden de technische problemen met dit materieel moeten veminderen; * gesleepte treinen met gemoderniseerde M4 rijtuigen.
Sur la ligne 60, le matériel suivant est actuellement utilisé: * 2 automotrices doubles dont une partie importante de City Rails modernisés ; * 3 automotrices triples Break dont la modernisation a lieu de 2008 à 2016 : ce qui devrait réduire les pannes techniques de ce matériel ; * des trains remorqués comportant des voitures M4 modernisées.

In principe zullen vanaf 2012 nieuwe Desiro motorstellen rijden tot Dendermonde in het kader van het Gen, naast vernieuwde breaks en gemoderniseerde M4 rijtuigen.
En principe, à partir de 2012, de nouvelles rames Désiro circuleront jusqu'à Termonde dans le cadre du RER, à côté des breaks rénovés et des voitures M4 modernisées.

Volgens het meerjarenplan over de inzet van het materieel zullen er op deze as gemoderniseerde M4-rijtuigen worden gebruikt en tijdens de piekuren moderne en comfortabele dubbeldekrijtuigen van het type M6 die thans in bestelling zijn en die principieel vanaf 2002 kunnen ingezet worden.
Suivant le plan pluriannuel de mise en service du matériel, des voitures M4 modernisées seront utilisées sur cet axe et pendant les heures de pointe, des voitures à deux niveaux modernes et confortables de type M6, actuellement en commande, pourront en principe être mises en marche à partir de 2002.

1. a) De modernisering van de M4-rijtuigen startte op 27 februari 1996. b) Op 31 augustus 2002 waren 359 rijtuigen gemoderniseerd. c) Nog 219 rijtuigen moeten gemoderniseerd worden.
1. a) La modernisation des voitures M4 a débuté le 27 février 1996. b) Le 31 août 2002, 359 voitures avaient été modernisées. c) Il reste 219 voitures à moderniser.

1. a) Wanneer is de modernisering van M4-rijtuigen gestart? b) Hoeveel rijtuigen zijn er al gemoderniseerd? c) Hoeveel nog niet?
1. a) Quand la modernisation des voitures M4 a-t-elle commence? b) Combien de voitures ont-elles déjà été modernisées? c) Combien ne l'ont pas encore été?