Traduction de «breaks en gemoderniseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemoderniseerd douanewetboek
Code des douanes modernisé | CDM [Abbr.]

break-even point | break-evenpoint | break-even-punt | dood punt | evenwichtspunt | omslagpunt | overgangspunt | punt van geen winst en geen verlies
niveau d'indifférence | point mort | seuil de rentabilité

break-bulk schip
navire break-bulk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de motorstellen break is de modernisering aan de gang (1/3 van de motorstellen is momenteel gemoderniseerd).
La modernisation des rames Break est en cours (1/3 des rames est aujourd'hui modernisé).

In principe zullen vanaf 2012 nieuwe Desiro motorstellen rijden tot Dendermonde in het kader van het Gen, naast vernieuwde breaks en gemoderniseerde M4 rijtuigen.
En principe, à partir de 2012, de nouvelles rames Désiro circuleront jusqu'à Termonde dans le cadre du RER, à côté des breaks rénovés et des voitures M4 modernisées.

Op de lijn 60 wordt momenteel volgend materieel gebruikt: * 2-ledige motorstellen waarvan een groot deel gemoderniseerde City Rails; * 3-ledige motorstellen Break waarvan de modernisering loopt van 2008 tot 2016: hierdoor zouden de technische problemen met dit materieel moeten veminderen; * gesleepte treinen met gemoderniseerde M4 rijtuigen.
Sur la ligne 60, le matériel suivant est actuellement utilisé: * 2 automotrices doubles dont une partie importante de City Rails modernisés ; * 3 automotrices triples Break dont la modernisation a lieu de 2008 à 2016 : ce qui devrait réduire les pannes techniques de ce matériel ; * des trains remorqués comportant des voitures M4 modernisées.

Vanaf 2011 zullen gemoderniseerde breaks op deze verbinding rijden.
Des breaks modernisés circuleront sur cette relation à partir de 2011.

Vanaf half december 2005 verdwijnen de motorstellen " 80" (Breaks) van deze lijn en worden vervangen door gemoderniseerde motorstellen. Wie in Herne of Tollembeek woont, zal nog sneller de auto nemen naar het station van Edingen.
A partir de la mi-décembre 2005, les automotrices '80' (Breaks) seront remplacées par des automotrices modernisées.