Traduction de «gemoderniseerde douanewetboek regelingen bevat » (Néerlandais → Français) :

Dit compromis maakt duidelijk dat we meer vrijheid willen voor ons bedrijfsleven, en we moeten ook naar buiten toe duidelijk maken dat het gemoderniseerde douanewetboek regelingen bevat die we in het belang van ons bedrijfsleven hebben uitgewerkt.
Grâce à ce compromis, nous indiquons clairement que nous voulons que nos entreprises jouissent d’une plus grande liberté, et nous devrions aussi faire savoir au reste du monde que les réglementations contenues dans le Code des Douanes modernisé ont été établies pour nos entreprises et en leur faveur.

Het gemoderniseerde communautair douanewetboek bevat inderdaad niet langer de mogelijkheid voor de lidstaten om het beroep van douane-expediteur voor te behouden aan directe of indirecte vertegenwoordiging.
En effet, la version modernisée du Code des douanes communautaire ne permet plus aux Etats membres de réserver le recours à un agent en douane à une représentation directe ou indirecte.