Traduction de «gemiddeld 16 minuten » (Néerlandais → Français) :

Per dag zijn ze 88 minuten online (2 uur voor de 15- en 16-jarigen). Gemiddeld zijn ze voor het eerst online op 9-jarige leeftijd, maar in vele gevallen gebeurt dat op veel jongere leeftijd, zelfs voor hun schoolplichtige leeftijd of voor ze leren schrijven.
Ils passent 88 minutes par jour (2 heures pour les jeunes âgés de 15 à 16 ans) sur internet, généralement dès l’âge de 9 ans, mais certains découvrent la toile beaucoup plus tôt, avant même d’entrer à l’école et d’apprendre à lire et à écrire.

« Art. 16. De arbeidsduur wordt vastgesteld op 36 uren 40 minuten gemiddeld per week vanaf het jaar 2001.
« Art. 16. La durée du travail est fixée à 36 heures 40 minutes en moyenne par semaine à partir de l'année 2001.

Sommige cijfers spreken boekdelen: 91 procent van de reizigers op de lijn Luxemburg-Brussel die aan de enquête deelnamen, stelde dat er vertragingen waren van gemiddeld 16 minuten; op de lijn Charleroi-Brussel had de trein vertraging voor 86 procent van de bevraagden.
Certains chiffres sont édifiants: 91 % des participants ayant voyagé sur la ligne Luxembourg-Bruxelles disent avoir subi un retard, dont la moyenne est de 16 minutes; sur la ligne Charleroi-Bruxelles, ils sont 86 % à avoir subi un retard.

1. De rit van de treinen Brussel-Poperinge werd nagezien voor de maanden mei en juni: Trein 2338 (Brussel-Zuid 16.44 uur - Poperinge 18.28 uur) liep vijfmaal een vertraging op van meer dan 15 minuten. Op de andere dagen bedroeg de gemiddelde vertraging vier minuten.
1. La régularité de certains trains de la relation Bruxelles-Poperinge a été examinée pour les mois de mai et de juin: Le train 2338 (Bruxelles-Midi 16 h 44 - Poperinge 18 h 28 heures) a encouru cinq retards dépassant les 15 minutes; les autres jours, son retard était en moyenne de quatre minutes.

Trein 8001 (Brussel-Zuid 16.01 uur - Poperinge 17.48 uur) heeft een vertraging van meer dan 15 minuten gehad. Op de andere dagen had hij gemiddeld één minuut vertraging.
Le train 8001 (Bruxelles-Midi 16 h 01 - Poperinge 17 h 48) a encouru un retard dépassant les 15 minutes; les autres jours, il accusait en moyenne une minute de retard.