Traduction de «gemeentewet werd doorgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat de door hem bedoelde wijziging van artikel 156, derde lid, van de nieuwe gemeentewet werd doorgevoerd bij artikel 59 van de wet van 3 februari 2003 houdende diverse wijzigingen aan de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector.
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que la modification de l'article 156, alinéa 3, de la nouvelle loi communale à laquelle il se réfère, a été introduite par l'article 59 de la loi du 3 février 2003 apportant diverses modifications à la législation relative aux pensions du secteur public.

Met de wet van 20 juli 2005 houdende diverse bepalingen werd een aanpassing doorgevoerd van artikel 119bis Nieuwe Gemeentewet.
La loi du 20 juillet 2005 portant des dispositions diverses a introduit une adaptation de l'article 119bis de la Nouvelle Loi communale.