Traduction de «gemeenteraad van 28 september 2006 waarbij de gemeente sint-agatha-berchem voorlopig haar » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 september 2006 waarbij de gemeente Sint- Agatha-Berchem voorlopig haar goedkeuring hecht aan de ontwerpbeslissing om het huizenblok 5.3. van het bijzonder bestemmingsplan nr. 95 « Schweitzer » gedeeltelijk op te heffen;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 septembre 2006, par laquelle la Commune de Berchem-Sainte-Agathe adopte provisoirement le projet de décision d'abroger partiellement l'îlot 5.3 du plan particulier d'affectation du sol n° 95 « Schweitzer »;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 september 2006 waarbij de gemeente Sint-Agatha-Berchem voorlopig haar goedkeuring hecht aan de ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan van het huizenblok nr. 95 « Schweitzer » gedeeltelijk op te heffen;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 septembre 2006, par laquelle la Commune de Berchem-Sainte-Agathe adopte provisoirement le projet de décision d'abroger partiellement l'îlot 5.3 du plan particulier d'affectation du sol n° 95 « Schweitzer »;

Gelet op het overleg van de gemeenteraad van 11 september 2008 waarbij de gemeente Sint-Agatha-Berchem definitief de beslissing goedkeurt tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 20 « Elbers » voor het gedeelte begrepen tussen de as van de Kasterlindenstraat, de rooilijn van de nieuwe aan te leggen weg en de gemeentegrens met Sint-Jans-Molenbeek;
Vu la délibération du conseil communal du 11 septembre 2008, par laquelle la commune de Berchem-Sainte-Agathe adopte définitivement la décision d'abrogation partielle du plan particulier d'affectation du sol n° 20 « Elbers » pour la partie comprise entre l'axe de la rue Kasterlinden, l'alignement de la nouvelle voirie à créer et la limite communale de Molenbeek-Saint-Jean;

Gelet op het overleg van de gemeenteraad van 11 september 2008 waarbij de gemeente Sint-Agatha-Berchem de beslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 95 « Schweitzer » definitief goedkeurt;
Vu la délibération du conseil communal du 11 septembre 2008, par laquelle la commune de Berchem-Sainte-Agathe adopte définitivement la décision d'abrogation totale du plan particulier d'affectation du sol n° 95 « Schweitzer »;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 18 december 2003 waarbij de Gemeente Sint-Agatha-Berchem overgaat tot voorlopige aanneming van het ontwerp-plan van het bijzonder bestemmingsplan « Stadspoort - Huizenblok 53 » (begrensd door de Keizer Karellaan, de Gentsesteenweg, de steenweg op Zellik en de spoorlijn nr. 50 Denderleeuw - Brussel) dat bestaat uit een liggingsplan, een plan van bestaande feitelijke toestand, een plan van bestaande rechts-toestand, een bestemmingsplan, een onteigeningsplan, geschreven voorschriften, een effectenverslag en andere desbetreffende analysenota's;
Vu la délibération du Conseil communal du 18 décembre 2003, par laquelle la Commune de Berchem-Sainte-Agathe adopte provisoirement le projet de plan particulier d'affectation du sol « Porte de Ville - Ilot 53 » ( délimité par l'avenue Charles Quint, la chaussée de Gand, la chaussée de Zellik et la ligne n° 50 de chemin de fer Denderleeuw - Bruxelles ) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de fait, un plan de situation existante de droit, un plan des affectations, un plan d'expropriation, des prescriptions littérales, un rapport d'incidences et d'autres notes d'analyse y relatives;