Vertaling van "agatha-berchem voorlopig haar " (Nederlands → Frans) :

wordt mevrouw Patricia VAN WALLE, te Châtelet, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, ter vervanging van de heer Robert PARDON, te Sint-Agatha-Berchem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Madame Patricia VAN WALLE, à Châtelet, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement de Monsieur Robert PARDON, à Berchem-Sainte-Agathe, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf Bij besluit van de Directeur-generaal van 14 april 2016, dat in werking treedt op 19 april 2016 : wordt de heer Marc VAN KERCKHOVEN, te Sint-Pieters-Woluwe, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, ter vervanging van Mevr. Béatrice DEBACKER, te Sint-Agatha-Berchem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen; worden de heren Luc VAN LANGENDONCK, te Haacht, en Philippe MERCIER, te Brussel, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Ellen VAN MAELE, te Gent, en de heer Kristiaan GEERINCKX, te Sint-Katelijne-Waver, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité Par arrêté du Directeur général du 14 avril 2016, qui entre en vigueur le 19 avril 2016 : M. Marc VAN KERCKHOVEN, à Woluwe-Saint-Pierre, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, en remplacement de Mme Béatrice DEBACKER, à Berchem-Sainte-Agathe, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur; MM. Luc VAN LANGENDONCK, à Haacht, et Philippe MERCIER, à Bruxelles, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Mme Ellen VAN MAELE, à Gand, et M. Kristiaan GEERINCKX, à Sint-Katelijne-Waver, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 september 2006 waarbij de gemeente Sint- Agatha-Berchem voorlopig haar goedkeuring hecht aan de ontwerpbeslissing om het huizenblok 5.3. van het bijzonder bestemmingsplan nr. 95 « Schweitzer » gedeeltelijk op te heffen;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 septembre 2006, par laquelle la Commune de Berchem-Sainte-Agathe adopte provisoirement le projet de décision d'abroger partiellement l'îlot 5.3 du plan particulier d'affectation du sol n° 95 « Schweitzer »;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 september 2006 waarbij de gemeente Sint-Agatha-Berchem voorlopig haar goedkeuring hecht aan de ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan van het huizenblok nr. 95 « Schweitzer » gedeeltelijk op te heffen;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 septembre 2006, par laquelle la Commune de Berchem-Sainte-Agathe adopte provisoirement le projet de décision d'abroger partiellement l'îlot 5.3 du plan particulier d'affectation du sol n° 95 « Schweitzer »;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2001 worden beschermd als monument omwille van hun historische en artistieke waarde, van bepaalde delen van de villa gelegen Hogenbosstraat 38, te Sint-Agatha-Berchem en haar tuin bekend ten kadaster te Sint-Agatha-Berchem, 2 afdeling, sectie B, 1 blad, percelen nrs. 38/02D en 38/02G.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001, sont classées comme monument en raison de leur intérêt historique et artistique, certaines parties de la villa sise rue Hogenbos 38, à Berchem-Saint-Agathe et son jardin, connus au cadastre de Berchem-Sainte-Agathe, 2 division, section B, 1 feuille, parcelles n 38/02D et 38/02G. II à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale classant comme monument certaines parties de la ville sise rue Hogenbos 38, à Berchem-Sainte-Agathe et de son jardin.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 oktober 2002, wordt beschermd als monument, omwille van haar historische en archeologische waarde, de totaliteit van de hoeve gelegen Broekstraat 51, te Sint-Agatha-Berchem, bekend ten kadaster te Sint-Agatha-Berchem, 1e afdeling, sectie A, 3e blad, perceel nr. 191.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 octobre 2002, est classée comme monument en raison de son intérêt historique, et archéologique, la totalité de la fermette sise rue du Broek 51, à Berchem-Sainte-Agathe, connue au cadastre de Berchem-Sainte-Agathe, 1 division, section A, 3 feuille, parcelle n° 191.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 januari 2001 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van haar historische waarde, van de totaliteit van de hoeve gelegen Broekstraat 51, te Sint-Agatha-Berchem, bekend ten kadaster te Sint-Agatha-Berchem, 1 afdeling, sectie A, 3 blad, perceel nr. 191.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 janvier 2001, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de sa valeur historique, de la totalité de la fermette sise rue du Broeck 51, à Berchem-Sainte-Agathe, 1 division, section A, 3 feuille, parcelle n° 191.