Traduction de «gemeenten waarbij voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de eerste oproep gericht aan de operatoren en de gemeenten waarbij voorstellen van nieuwe sites voor 29 februari 2008 worden aangevraagd;
Vu le premier appel adressé aux opérateurs et aux communes sollicitant des propositions de nouveaux sites pour le 29 février 2008;

Hij kan zich daarom voor de camerabewaking een kaderwet voorstellen waarbij de lokale organen (gemeenten of arrondissementen) betrokken zijn, waardoor de plaatsgebonden pijnpunten plaatselijk kunnen worden bepaald.
Aussi pour la surveillance caméra il peut s'imaginer une loi cadre qui implique les acteurs locaux (communes ou arrondissements) permettant une définition locale des sensibilités locales en cette matière.

We blijven bereid om na te gaan of er naast het Vlaams initiatief ook op federaal vlak iets kan worden gedaan. We willen vooral nadenken over positieve voorstellen waarbij gemeenten, gewesten, aannemers en vooral de zelfstandigen inspraak krijgen.
Nous sommes prêts à examiner la possibilité d'une initiative fédérale dans laquelle les communes, les régions, les entrepreneurs et surtout les indépendants auraient leur mot à dire.