Traduction de «gemeenten die soortgelijke dividenden ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Voorts is het voorstel alleen van toepassing op de dividenden die aan vennootschappen worden uitgekeerd, zodat de gemeenten die soortgelijke dividenden ontvangen, buiten schot blijven.
D'autre part, seuls sont visés les dividendes versés à des sociétés; les communes qui bénéficient de tels dividendes ne sont donc pas concernées.

" § 2.1 - De gemeenten ontvangen bovendien 7.000 euro voor de basissubsidiëring van de verenigingen voor vreemdelingenverkeer en soortgelijke verenigingen.
« § 2.1 - Les communes reçoivent en outre 7 000 euros pour le financement de base des syndicats d'initiative et autres associations semblables.

Het federaal parlement stelde de Elia-heffing in om de gemeenten de kans te geven deels de minderopbrengsten te compenseren die zijn ontstaan gezien zij geen dividenden meer ontvangen voortkomend uit de energiesector.
Le parlement fédéral a instauré le prélèvement Elia pour permettre aux communes de compenser partiellement le manque à gagner dû à la suppression des dividendes qu'elles percevaient du secteur énergétique.