Traduction de «gemeenten cijfers afkomstig » (Néerlandais → Français) :

Op te merken valt dat 15 van de 19 Brusselse gemeenten (cijfers afkomstig van de diverse besturen) bij de inning van de onroerende voorheffing in het rood gaan.
Il est à noter que pour 15 communes bruxelloises sur 19 (chiffres obtenus auprès des différentes administrations), toutes se retrouvent en négatif au regard de la perception du PRI.

2) Kan de geachte minister ons voor de voorbije vijf jaar exacte cijfers geven over het aantal door de gemeenten doorgestuurde en door de CDBV gecontroleerde rijbewijzen, het aantal vastgestelde vervalsingen en het aantal twijfelgevallen, met vermelding van de landen waaruit de valse rijbewijzen of de twijfelgevallen afkomstig zijn?
2) Le ministre peut-il nous donner, pour les cinq dernières années, le nombre exact de permis de conduire transmis par les communes à l'OCRF et contrôlés par ce service, le nombre falsifications constatées et le nombre de cas douteux, et nous indiquer de quels pays proviennent les faux ou les cas douteux?

Daar het BBP sneller steeg dan die schuld, nam die schuld uitgedrukt in % van het BBP volgens cijfers afkomstig van het Gemeentekredit stelselmatig af van 8,2 % in 1989 tot 6,6 % eind 1995. 2. Begin 1996 bedroeg de lange-termijnschuld die geheel of gedeeltelijk ten laste van de gemeenten en provincies komt, 526 miljard frank, waarvan 477 miljard frank voor de gemeenten.
Comme le PIB s'est accru plus vite que la dette, celle-ci, exprimée en % du PIB, a diminué systématiquement, entre 1989 et 1995, de 8,2 % à 6,6 %, selon les chiffres du Crédit Communal. 2. Au début de 1996, la dette à long terme à charge, entièrement ou partiellement, des communes et provinces, s'élevait à 526 milliards de francs, dont 477 milliards de francs à charge des communes.

De cijfers met betrekking tot het aantal ingeschreven kiezers werden aan het departement meegedeeld door de provinciale gouvernementen, die tot taak hadden de cijfers afkomstig van de gemeenten te verzamelen en mee te delen aan mijn departement.
Les chiffres relatifs au nombre d'électeurs inscrits ont été communiqués au département par les gouvernements provinciaux, chargés de rassembler et de communiquer à mon département les chiffres provenant des communes.